Ne Kuni Me Sine - Klapa Bonacaперевод на русский
U
svom
domu
odavno
sam
stranac
В
своем
доме
я
давно
чужой,
Stražar
mrtve
ljubavi
Страж
угасшей
любви.
Nikog
nema
da
mi
dušu
hrani
Нет
никого,
кто
бы
душу
мою
питал,
Kada
zaspeš
sine
ti
Когда
ты,
сын
мой,
засыпаешь.
U
svom
domu
odavno
sam
stranac
В
своем
доме
я
давно
чужой,
Stražar
mrtve
ljubavi
Страж
угасшей
любви.
Noći
su
mi
k'o
godine
duge
Ночи
мои
длинны,
как
годы,
Sutra
zorom
odlazim
Завтра
на
рассвете
я
уйду.
Neka
me
vjetrovi
nose
Пусть
меня
ветры
несут,
K'o
brod
bez
kompasa
Как
корабль
без
компаса,
Cestom
od
snova
bijelom
Дорогой
из
снов
белой,
Rijekom
bez
povratka
Рекой
без
возврата.
Neka
mi
škrto
nebo
Пусть
скупое
небо
Usliša
molitvu
Услышит
мою
молитву,
Ne
kuni
me
sutra,
sine
Не
проклинай
меня
завтра,
сын,
Bez
ljubavi
ne
mogu
Без
любви
я
не
могу.
U
svom
domu
odavno
sam
stranac
В
своем
доме
я
давно
чужой,
Stražar
mrtve
ljubavi
Страж
угасшей
любви.
Nikog
nema
da
mi
dušu
hrani
Нет
никого,
кто
бы
душу
мою
питал,
Kada
zaspeš
sine
ti
Когда
ты,
сын
мой,
засыпаешь.
U
svom
domu
odavno
sam
stranac
В
своем
доме
я
давно
чужой,
Stražar
mrtve
ljubavi
Страж
угасшей
любви.
Noći
su
mi
k'o
godine
duge
Ночи
мои
длинны,
как
годы,
Sutra
zorom
odlazim
Завтра
на
рассвете
я
уйду.
Neka
me
vjetrovi
nose
Пусть
меня
ветры
несут,
K'o
brod
bez
kompasa
Как
корабль
без
компаса,
Cestom
od
snova
bijelom
Дорогой
из
снов
белой,
Rijekom
bez
povratka
Рекой
без
возврата.
Neka
mi
škrto
nebo
Пусть
скупое
небо
Usliša
molitvu
Услышит
мою
молитву,
Ne
kuni
me
sutra,
sine
Не
проклинай
меня
завтра,
сын,
Bez
ljubavi
ne
mogu
Без
любви
я
не
могу.
Ne
kuni
me
sutra,
sine
Не
проклинай
меня
завтра,
сын,
Bez
ljubavi
ne
mogu
Без
любви
я
не
могу.
Оцените перевод
1
S Tobom Našao Sam Sreću
2 Masline
3 Dao Sam Ti Dušu
4 Ispod Tvog Jastuka
5 Oprosti Mi Za Sve
6 Snježana
7 Kradem Te
8 Neke Cure Starije
9 Dao Sam Ti Dušu (Nova Obrada)
10 Ponovno Mi Priđi
11 Gdje Ću Sad
12 Ti Si Moja Sretna Zvijezda
13 Vodiš Me U Raj
14 Lako Je Tebi Da Sanjaš
15 Dalmacijo
16 Godine Prolaze
17 Neće Duša Bez Tebe
18 Ljubav Si Moja Jedina
19 Ne Kuni Me
20 Zar Mi Dušo Odlaziš
21 Pod Krilima Neba
22 Vjeruj Mi
23 Jednostavna Priča
24 Rijeko Moja Zelena
25 Bolestan Sam, Seko Moja
26 Nije Me Mati Rodila
27 Sanjam
28 Slika U Pijesku
29 Stepenice Do Neba
30 Vojnička Tuga Je Velika
31 89
32 Gdje Smo Sad
33 Naučit Ću Živit'
34 Najrađe Bi Zaspao
35 Tvoja Sjena
36 Prijatelji
37 Ne Kuni Me Sine
2 Masline
3 Dao Sam Ti Dušu
4 Ispod Tvog Jastuka
5 Oprosti Mi Za Sve
6 Snježana
7 Kradem Te
8 Neke Cure Starije
9 Dao Sam Ti Dušu (Nova Obrada)
10 Ponovno Mi Priđi
11 Gdje Ću Sad
12 Ti Si Moja Sretna Zvijezda
13 Vodiš Me U Raj
14 Lako Je Tebi Da Sanjaš
15 Dalmacijo
16 Godine Prolaze
17 Neće Duša Bez Tebe
18 Ljubav Si Moja Jedina
19 Ne Kuni Me
20 Zar Mi Dušo Odlaziš
21 Pod Krilima Neba
22 Vjeruj Mi
23 Jednostavna Priča
24 Rijeko Moja Zelena
25 Bolestan Sam, Seko Moja
26 Nije Me Mati Rodila
27 Sanjam
28 Slika U Pijesku
29 Stepenice Do Neba
30 Vojnička Tuga Je Velika
31 89
32 Gdje Smo Sad
33 Naučit Ću Živit'
34 Najrađe Bi Zaspao
35 Tvoja Sjena
36 Prijatelji
37 Ne Kuni Me Sine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.