Oči Boje Lavande - Klapa Bonaca перевод на немецкий

Oči Boje Lavande

Kažu da ljubiš nekog boema
Skitnicu neku, da druga si žena
A ja sam skoro lud od tvoga otrova
I molim se pred ikonom svetom, ljubavi moja
A ja sam skoro lud od tvoga otrova
I molim se pred ikonom svetom, ljubavi moja

Ja poželim noćas oči boje lavande
I bisere njene što ih usnama skriva
Vrati mi Bože oči boje lavande
Jer sutra će kiše isprati sve, isprati sve
Jer sutra će kiše isprati sve, isprati sve

Mjeseca srebro i sunca sjaj
Tuga i bol ne idu u raj
Sanjao sam kako letiš u krilu anđela
Sad je i Bog na tvojoj strani, ljubavi moja
Sanjao sam kako letiš u krilu anđela
Sad je i Bog na tvojoj strani, ljubavi moja

Ja poželim noćas oči boje lavande
I bisere njene što ih usnama skriva
Vrati mi Bože oči boje lavande
Jer sutra će kiše isprati sve, isprati sve

Ja poželim noćas oči boje lavande
I bisere njene što ih usnama skriva
Vrati mi Bože oči boje lavande
Jer sutra će kiše isprati sve, isprati sve

Jer sutra će kiše isprati sve, isprati sve

Lavendelfarbene Augen

Man sagt, du liebst einen Bohemien,
einen Landstreicher, dass du eine andere Frau bist.
Und ich, ich bin fast verrückt von deinem Gift
und bete vor der heiligen Ikone, meine Liebe.
Und ich, ich bin fast verrückt von deinem Gift
und bete vor der heiligen Ikone, meine Liebe.

Ich wünsche mir heute Nacht Augen, lavendelfarben,
und ihre Perlen, die sie mit den Lippen verbirgt.
Gib mir zurück, o Gott, Augen, lavendelfarben,
denn morgen wird der Regen alles wegwaschen, alles wegwaschen.
Denn morgen wird der Regen alles wegwaschen, alles wegwaschen.

Des Mondes Silber und der Sonne Schein,
Trauer und Schmerz gelangen nicht ins Paradies.
Ich träumte, wie du auf Engelsfittichen fliegst,
nun ist selbst Gott auf deiner Seite, meine Liebe.
Ich träumte, wie du auf Engelsfittichen fliegst,
nun ist selbst Gott auf deiner Seite, meine Liebe.

Ich wünsche mir heute Nacht Augen, lavendelfarben,
und ihre Perlen, die sie mit den Lippen verbirgt.
Gib mir zurück, o Gott, Augen, lavendelfarben,
denn morgen wird der Regen alles wegwaschen, alles wegwaschen.

Ich wünsche mir heute Nacht Augen, lavendelfarben,
und ihre Perlen, die sie mit den Lippen verbirgt.
Gib mir zurück, o Gott, Augen, lavendelfarben,
denn morgen wird der Regen alles wegwaschen, alles wegwaschen.

Denn morgen wird der Regen alles wegwaschen, alles wegwaschen.