Gori More - Klapa Cambi перевод на немецкий

Gori More

Reste, reste u dvoru cviće
Al' ne, neće da cvita
I sad u zraku ćutin proliće
A u duši zima

A zna(ona zna)ona
Da ovo tilo za nju živi(živi)
I sad bez vire kad je ostalo
Srce na pola dili
(Srce se dili)

I gori more od mižerje moje
I puca stina jer te nima
(Život mi)Život mi (napuka)napuka
A kako ne kad san bez tebe

(Gori more)I gori more od lipote tvoje
Ča dušu je zauvik vezala
(Život svoj)Život svoj (minja bi)minja bi za jednu kap
Tvoje ljubavi(tvoje ljubavi)

A zna(ona zna)ona
Da ovo tilo za nju živi(živi)
I sad bez vire kad je ostalo
Srce na pola dili
(Srce se dili)

I gori more od mižerje moje
I puca stina jer te nima
(Život mi)Život mi (napuka)napuka
A kako ne kad san bez tebe

(Gori more)I gori more od lipote tvoje
Ča dušu je zauvik vezala
(Život svoj)Život svoj (minja bi)minja bi za jednu kap
Tvoje ljubavi(tvoje ljubavi)

I gori more
(Gori more)

Das Meer brennt

Es wachsen, wachsen Blumen im Hof
Aber nein, sie wollen nicht blühen
Und jetzt spüre ich den Frühling in der Luft
Doch in der Seele ist Winter

Und sie weiß(sie weiß)sie
Dass dieser Körper für sie lebt(lebt)
Und jetzt, da der Glaube fehlt
Teilt sich das Herz entzwei
(Das Herz teilt sich)

Und das Meer brennt von meinem Elend
Und der Fels zerbricht, weil du nicht da bist
(Mein Leben)Mein Leben (zerbricht)zerbricht
Wie auch nicht, wenn ich ohne dich bin

(Das Meer brennt)Und das Meer brennt von deiner Schönheit
Die die Seele für immer gebunden hat
(Mein Leben)Mein Leben (würde ich tauschen)würde ich tauschen für einen Tropfen
Deiner Liebe(deiner Liebe)

Und sie weiß(sie weiß)sie
Dass dieser Körper für sie lebt(lebt)
Und jetzt, da der Glaube fehlt
Teilt sich das Herz entzwei
(Das Herz teilt sich)

Und das Meer brennt von meinem Elend
Und der Fels zerbricht, weil du nicht da bist
(Mein Leben)Mein Leben (zerbricht)zerbricht
Wie auch nicht, wenn ich ohne dich bin

(Das Meer brennt)Und das Meer brennt von deiner Schönheit
Die die Seele für immer gebunden hat
(Mein Leben)Mein Leben (würde ich tauschen)würde ich tauschen für einen Tropfen
Deiner Liebe(deiner Liebe)

Und das Meer brennt
(Das Meer brennt)