Jedna Ric - Klapa Cambi перевод на немецкий

Jedna Ric

Jedna kriva rič
Ča je poletila u trenu
Ti si tila ić
Svitlo pritvorila u sjenu

Jedna kriva rič
Ka kamen dovoljna je bila
Da srušiš se ka tica
Slomljenih krila

Jedna prava rič(jedna rič)
Da mi je bila u tom trenu
Kad si tila ić(prava rič)
Da te zadržin ka ženu

Jedna prava rič
Znan da vridila bi zlata
Otvorila bi tvoga srca vrata

Sad mi je žaj, sad mi je žaj
Sad kad je cima došla u kraj
Sad mi je žaj, sad mi je žaj
Godine stišću, a ne vidim raj

Jedna prava rič(jedna rič)
Da mi je bila u tom trenu
Kad si tila ić(prava rič)
Da te zadržin ka ženu

Jedna prava rič
Znan da vridila bi zlata
Otvorila bi tvoga srca vrata

Sad mi je žaj, sad mi je žaj
Sad kad je cima došla u kraj
Sad mi je žaj, sad mi je žaj
Godine stišću, a ne vidim raj

Sad mi je žaj(sad mi je žaj), sad mi je žaj
Sad kad je cima došla u kraj
Sad mi je žaj(sad mi je žaj), sad mi je žaj
Godine stišću, a ne vidim raj
Godine stišću, a ne vidim raj

Sad mi je žaj(sad mi je žaj), sad mi je žaj
Sad kad je cima došla u kraj
Sad mi je žaj(sad mi je žaj), sad mi je žaj
Godine stišću, a ne vidim raj
Sad mi je žaj
Godine stišću, a ne vidim raj
Sad mi je žaj

Ein Wort

Ein falsches Wort
Das in einem Augenblick entflog
Du wolltest gehen
Hast das Licht in Schatten verwandelt

Ein falsches Wort
Wie ein Stein war es genug
Dass du fielst wie ein Vogel
Mit gebrochenen Flügeln

Ein richtiges Wort (ein Wort)
Hätte ich es nur gehabt in jenem Augenblick
Als du gehen wolltest (das richtige Wort)
Um dich als Frau zu halten

Ein richtiges Wort
Ich weiß, es wäre Gold wert gewesen
Hätte die Tür deines Herzens geöffnet

Jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid
Jetzt, wo das Ende gekommen ist
Jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid
Die Jahre drücken, und ich sehe kein Paradies

Ein richtiges Wort (ein Wort)
Hätte ich es nur gehabt in jenem Augenblick
Als du gehen wolltest (das richtige Wort)
Um dich als Frau zu halten

Ein richtiges Wort
Ich weiß, es wäre Gold wert gewesen
Hätte die Tür deines Herzens geöffnet

Jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid
Jetzt, wo das Ende gekommen ist
Jetzt tut es mir leid, jetzt tut es mir leid
Die Jahre drücken, und ich sehe kein Paradies

Jetzt tut es mir leid (jetzt tut es mir leid), jetzt tut es mir leid
Jetzt, wo das Ende gekommen ist
Jetzt tut es mir leid (jetzt tut es mir leid), jetzt tut es mir leid
Die Jahre drücken, und ich sehe kein Paradies
Die Jahre drücken, und ich sehe kein Paradies

Jetzt tut es mir leid (jetzt tut es mir leid), jetzt tut es mir leid
Jetzt, wo das Ende gekommen ist
Jetzt tut es mir leid (jetzt tut es mir leid), jetzt tut es mir leid
Die Jahre drücken, und ich sehe kein Paradies
Jetzt tut es mir leid
Die Jahre drücken, und ich sehe kein Paradies
Jetzt tut es mir leid