Текст и перевод песни Klapa Cambi - Jedna Ric

Jedna Ric

Jedna kriva rič
Ča je poletila u trenu
Ti si tila ić
Svitlo pritvorila u sjenu

Jedna kriva rič
Ka kamen dovoljna je bila
Da srušiš se ka tica
Slomljenih krila

Jedna prava rič(jedna rič)
Da mi je bila u tom trenu
Kad si tila ić(prava rič)
Da te zadržin ka ženu

Jedna prava rič
Znan da vridila bi zlata
Otvorila bi tvoga srca vrata

Sad mi je žaj, sad mi je žaj
Sad kad je cima došla u kraj
Sad mi je žaj, sad mi je žaj
Godine stišću, a ne vidim raj

Jedna prava rič(jedna rič)
Da mi je bila u tom trenu
Kad si tila ić(prava rič)
Da te zadržin ka ženu

Jedna prava rič
Znan da vridila bi zlata
Otvorila bi tvoga srca vrata

Sad mi je žaj, sad mi je žaj
Sad kad je cima došla u kraj
Sad mi je žaj, sad mi je žaj
Godine stišću, a ne vidim raj

Sad mi je žaj(sad mi je žaj), sad mi je žaj
Sad kad je cima došla u kraj
Sad mi je žaj(sad mi je žaj), sad mi je žaj
Godine stišću, a ne vidim raj
Godine stišću, a ne vidim raj

Sad mi je žaj(sad mi je žaj), sad mi je žaj
Sad kad je cima došla u kraj
Sad mi je žaj(sad mi je žaj), sad mi je žaj
Godine stišću, a ne vidim raj
Sad mi je žaj
Godine stišću, a ne vidim raj
Sad mi je žaj

Un Mot Faux

Un mot faux
Qui a volé dans l'instant
Tu voulais partir
Tu as transformé la lumière en ombre

Un mot faux
Comme une pierre, il a suffi
Pour te faire tomber comme un oiseau
Aux ailes brisées

Un mot vrai (un mot)
S'il avait été là à ce moment-là
Quand tu voulais partir (un mot vrai)
Pour te retenir comme une femme

Un mot vrai
Je sais qu'il valait de l'or
Il aurait ouvert les portes de ton cœur

Maintenant je regrette, maintenant je regrette
Maintenant que notre histoire est terminée
Maintenant je regrette, maintenant je regrette
Les années me serrent, et je ne vois pas le paradis

Un mot vrai (un mot)
S'il avait été là à ce moment-là
Quand tu voulais partir (un mot vrai)
Pour te retenir comme une femme

Un mot vrai
Je sais qu'il valait de l'or
Il aurait ouvert les portes de ton cœur

Maintenant je regrette, maintenant je regrette
Maintenant que notre histoire est terminée
Maintenant je regrette, maintenant je regrette
Les années me serrent, et je ne vois pas le paradis

Maintenant je regrette (maintenant je regrette), maintenant je regrette
Maintenant que notre histoire est terminée
Maintenant je regrette (maintenant je regrette), maintenant je regrette
Les années me serrent, et je ne vois pas le paradis
Les années me serrent, et je ne vois pas le paradis

Maintenant je regrette (maintenant je regrette), maintenant je regrette
Maintenant que notre histoire est terminée
Maintenant je regrette (maintenant je regrette), maintenant je regrette
Les années me serrent, et je ne vois pas le paradis
Maintenant je regrette
Les années me serrent, et je ne vois pas le paradis
Maintenant je regrette