Текст и перевод песни Klapa Cambi - Kiša
Kiša
me
opet
na
tebe
sića
La
pluie
me
rappelle
encore
toi
I
sve
me
naše
vrime
vuče
Et
tout
notre
temps
passé
me
ramène
I
kad
lupa
o'
ponistre
moje
Et
quand
elle
frappe
contre
mes
fenêtres
Ka
da
u
moje
tilo
tuče
C'est
comme
si
elle
me
frappait
dans
mon
corps
Sakrit
bi
tija
ovu
tugu
Je
voudrais
cacher
cette
tristesse
Misec
je
mlad
i
na
me
gleda
La
lune
est
jeune
et
me
regarde
Evo
plačen,
a
vidin
da
to
ne
bi
tija
Voici
que
je
pleure,
mais
je
vois
que
tu
ne
voudrais
pas
I
živit
više
mi
se
ne
da
Et
je
n'ai
plus
envie
de
vivre
Sve
šta
bi
tila
samo
mi
reci
Tout
ce
que
tu
veux,
dis-le
moi
seulement
Sa
neba
sve
ću
ti
zvizde
skinit
Je
t'arracherai
toutes
les
étoiles
du
ciel
Bez
vode
živit,
više
ne
disat
Vivre
sans
eau,
ne
plus
respirer
Za
tebe
sve
san
spreman
učinit
Je
suis
prêt
à
tout
faire
pour
toi
Triban
te,
ja
ne
znan
bez
tebe
J'ai
besoin
de
toi,
je
ne
sais
pas
vivre
sans
toi
Triban
te,
budi
sada
kraj
mene
J'ai
besoin
de
toi,
sois
à
mes
côtés
maintenant
Triban
te,
da
me
digneš
na
noge
J'ai
besoin
de
toi,
pour
me
remettre
sur
mes
pieds
Kada
padnem
i
bol
me
obuzme
Quand
je
tombe
et
que
la
douleur
me
submerge
Triban
te,
ja
ne
mogu
bez
tebe
J'ai
besoin
de
toi,
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Triban
te,
budi
moja
spasi
me
J'ai
besoin
de
toi,
sois
mon
sauveur
Triban
te,
da
mi
snage
malo
daš
J'ai
besoin
de
toi,
pour
me
donner
un
peu
de
force
Kad
stane
ova
kiša
da
me
uspavaš
Quand
cette
pluie
s'arrêtera,
pour
m'endormir
Kad
bi
ljeto
sakrila
noć
Si
l'été
se
cachait
dans
la
nuit
Kišom
se
kupaju
gromovi
Les
tonnerres
se
baignent
dans
la
pluie
Vratit
bi
tija
sve
šta
san
ima
Je
voudrais
tout
reprendre
ce
que
j'avais
Jer
san
prazan,
u
meni
samo
ti
Car
je
suis
vide,
il
n'y
a
que
toi
en
moi
Sve
šta
bi
tila
samo
mi
reci
Tout
ce
que
tu
veux,
dis-le
moi
seulement
Sa
neba
sve
ću
ti
zvizde
skinit
Je
t'arracherai
toutes
les
étoiles
du
ciel
Bez
vode
živit,
više
ne
disat
Vivre
sans
eau,
ne
plus
respirer
Za
tebe
sve
san
spreman
učinit
Je
suis
prêt
à
tout
faire
pour
toi
Triban
te,
ja
ne
znan
bez
tebe
J'ai
besoin
de
toi,
je
ne
sais
pas
vivre
sans
toi
Triban
te,
budi
sada
kraj
mene
J'ai
besoin
de
toi,
sois
à
mes
côtés
maintenant
Triban
te,
da
me
digneš
na
noge
J'ai
besoin
de
toi,
pour
me
remettre
sur
mes
pieds
Kada
padnem
i
bol
me
obuzme
Quand
je
tombe
et
que
la
douleur
me
submerge
Triban
te,
ja
ne
mogu
bez
tebe
J'ai
besoin
de
toi,
je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi
Triban
te,
budi
moja
spasi
me
J'ai
besoin
de
toi,
sois
mon
sauveur
Triban
te,
da
mi
snage
malo
daš
J'ai
besoin
de
toi,
pour
me
donner
un
peu
de
force
Kad
stane
ova
kiša
da
me
uspavaš
Quand
cette
pluie
s'arrêtera,
pour
m'endormir
Kad
stane
ova
kiša
da
me
uspavaš
Quand
cette
pluie
s'arrêtera,
pour
m'endormir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.