Текст и перевод песни Klapa Cambi - Kriva Karta

Kriva Karta

Zatvoria san škure
Da zbroji zadnje ure ova noć
Ka ruzinava špina u kojoj vode nima život moj
Još san ljut na sebe i još mi dušu grebe
Nisan zna zaboravit te

Zapetlja san ruke dok san odrišiva konope
Zapetlja me život, ne mogu se odvezat od tebe
Svu san voju stuka, je l' vridi ova muka zbog tebe
Pitan se

Svu san voju stuka zbog tebe
Jedva se živ izvuka zbog tebe, zbog tebe

Mladost je pobigla
A još ruke nisan diga od tebe
Krivu kartu san povuka

Na prvi balun nogon tuka u oblake
Ka' glamac san se čapa
Na ješku sa tvog štapa
Zagriza do kraja

Svu san voju stuka zbog tebe
Jedva se živ izvuka zbog tebe, zbog tebe
Svu san voju stuka zbog tebe
Jedva se živ izvuka zbog tebe, zbog tebe
Zbog tebe

Неверная карта

Опускаются веки ночи,
Чтобы сосчитать последние часы этой ночи
Как ржавая водосточная труба, в которой нет воды, моя жизнь
Я все еще зол на себя, и это все еще терзает мою душу
Я не смог забыть тебя

Я заламываю руки, пока развязываю канаты
Жизнь меня запутала, я не могу отвязаться от тебя
Я поставил все на кон, стоишь ли ты этих мучений?
Спрашиваю себя

Я поставил все на кон из-за тебя
Еле живым выбрался из-за тебя, из-за тебя

Молодость прошла,
А я все еще не разжал рук из-за тебя
Я вытащил неверную карту

На первом же балу я взлетел в облака
Как глупец, я схватился
За приманку на твоей удочке
Проглотил до конца

Я поставил все на кон из-за тебя
Еле живым выбрался из-за тебя, из-за тебя
Я поставил все на кон из-за тебя
Еле живым выбрался из-за тебя, из-за тебя
Из-за тебя