Текст и перевод песни Klapa Cambi - Lipoto Moja

Lipoto Moja

Lipoto moja
Za te ništa nova
Kad te život načme
I stegne ka kolut o' bačve

Lipoto moja
Ostala si virna
Riči sa vinčanja
U jednom trenu krivog obećanja

Nije tebi potriba trpit takva čovika
Jel' ti dođe da odletiš do mene

Lipoto moja, lipoto moja
Cili san život čeka da pobigneš
Iz njegovih dvora, lipoto moja
Jel' ti dođe da odletiš do mene

Lipoto moja, ne vridi kapi znoja
O' masline sa poda
Nikad pravog uja ne iscidiš

Nije tebi potriba trpit takva čovika
Jel' ti dođe da odletiš do mene

Lipoto moja, lipoto moja
Cili san život čeka da pobigneš
Iz njegovih dvora, lipoto moja
Jedina svića ča ni sunca se ne stidi

Lipoto moja, lipoto moja
Cili san život čeka da pobigneš
Iz njegovih dvora, lipoto moja
Jel' ti dođe da odletiš do mene
Jel' ti dođe da odletiš do mene
Lipoto moja

Ma Belle Olive

Ma belle olive
Rien de nouveau pour toi
Lorsque la vie te serre
Et te resserre comme un fût de vin

Ma belle olive
Tu es restée fidèle
Aux paroles de notre mariage
En un instant de fausse promesse

Tu n'as pas besoin de supporter un tel homme
As-tu envie de t'envoler vers moi ?

Ma belle olive, ma belle olive
Toute ma vie, j'attends que tu t'enfuis
De sa cour, ma belle olive
As-tu envie de t'envoler vers moi ?

Ma belle olive, la sueur ne vaut pas la peine
Des olives tombées au sol
Tu n'en extrairas jamais un vrai jus

Tu n'as pas besoin de supporter un tel homme
As-tu envie de t'envoler vers moi ?

Ma belle olive, ma belle olive
Toute ma vie, j'attends que tu t'enfuis
De sa cour, ma belle olive
La seule lumière qui n'a pas peur du soleil

Ma belle olive, ma belle olive
Toute ma vie, j'attends que tu t'enfuis
De sa cour, ma belle olive
As-tu envie de t'envoler vers moi ?
As-tu envie de t'envoler vers moi ?
Ma belle olive