Текст и перевод песни Klapa Cambi - Od Zipke Do Kriza

Od Zipke Do Kriza

Dalmacijo zemjo, virovanje moje
Kroz povist ča resiš i more i poje
Trudima i znojen iznili te didi
Partili su stari, ma jubav ne blidi

Jerbo nova dica, ka masline mlade
Rađani na kruvu sa tvoje intrade
Pletu kularine za škoje i hridi
Tamo do planine, di su tvoji zidi

Dalmacijo, Dalmacijo
Od zipke do križa, jubav si i mriža
Uz tvoje se pisme reste i bordiža
Jer kamena cima ti si vikovima
Za dušu i za tilo svojim sinovima

Od zipke do križa, jubav si i mriža
Uz tvoje se pisme reste i bordiža
Jer kamena cima ti si vikovima
Za dušu i za tilo svojim sinovima

Dalmacijo
Dalmacijo zemjo, virovanje moje
Kroz povist ča resiš i more i poje
Isklesana morem, usidrenih merla
Na rukama Božjim najlipja si perla

Dalmacijo, Dalmacijo
Od zipke do križa, jubav si i mriža
Uz tvoje se pisme reste i bordiža
Jer kamena cima ti si vikovima
Za dušu i za tilo svojim sinovima

Od zipke do križa, jubav si i mriža
Uz tvoje se pisme reste i bordiža
Jer kamena cima ti si vikovima
Za dušu i za tilo svojim sinovima

Od zipke do križa, jubav si i mriža
Uz tvoje se pisme reste i bordiža
Jer kamena cima ti si vikovima
Za dušu i za tilo svojim sinovima

Jer kamena cima ti si vikovima
Za dušu i za tilo svojim sinovima
Dalmacijo, Dalmacijo

From Cradle to Grave

Dalmatia, my homeland, my faith
Throughout history, you've defended the sea and sung
With toil and sweat, your grandfathers raised you
The old ones departed, but their love remains

For the new children, like young olive trees
Born on bread made from your income
They build towers on the cliffs and crags
There, up to the mountains, where your walls stand

Dalmatia, Dalmatia
From cradle to grave, you're both love and prison
Your songs adorn the chapels and taverns
For centuries, you've been a rocky peak
For the soul and body of your sons

From cradle to grave, you're both love and prison
Your songs adorn the chapels and taverns
For centuries, you've been a rocky peak
For the soul and body of your sons

Dalmatia
Dalmatia, my homeland, my faith
Throughout history, you've defended the sea and sung
Carved by the sea, anchored by the seagulls
In God's hands, you're the most beautiful pearl

Dalmatia, Dalmatia
From cradle to grave, you're both love and prison
Your songs adorn the chapels and taverns
For centuries, you've been a rocky peak
For the soul and body of your sons

From cradle to grave, you're both love and prison
Your songs adorn the chapels and taverns
For centuries, you've been a rocky peak
For the soul and body of your sons

From cradle to grave, you're both love and prison
Your songs adorn the chapels and taverns
For centuries, you've been a rocky peak
For the soul and body of your sons

For centuries, you've been a rocky peak
For the soul and body of your sons
Dalmatia, Dalmatia