Oprosti Mi Jube - Klapa Cambi перевод на немецкий

Oprosti Mi Jube

Bija san svuda i čini svašta
Na čudo bija ovom svitu
A ti si doma čekala na me
Brinila za me ka o svom cvitu
Ja muško takav kakovi jesan
Nisan razumi kupe ni špade
Vidija nisan da ćeš uvenit
Ako ne počnen ja mislit na te
I sada znan lipoto moja
Da lita ta uzalud su prošla

Oprosti mi ljube, ja tek sada vidin
Ča u životu kraj sebe iman
Oprosti mi ljube, ja san samo čovik
I grišit znaden ka i drugi judi
Samo tebe ljube volin i zanavik budi kraj mene
O, o, o, o

Ja muško takav kakovi jesan
Nisan razumi kupe ni špade
Vidija nisan da ćeš uvenit
Ako ne počnen ja mislit na te

I sada znan lipoto moja
Da lita ta uzalud su prošla
Oprosti mi ljube, ja tek sada vidin
ča u životu kraj sebe iman
Oprosti mi ljube, ja san samo čovik
I grišit znaden ka i drugi ljudi

Samo tebe ljube volin i zanavik budi kraj mene
O, o, o, o
Oprosti mi ljube, ja san samo čovik
I grišit znaden ka i drugi judi
Samo tebe ljube volin i zanavik budi kraj mene
Ljube, oprosti mi ljube
Oprosti mi ljube
Ljube

Verzeih mir, meine Liebe

Ich war überall und tat allerlei Dinge
War dieser Welt ein unsteter Geist
Und du hast zuhause auf mich gewartet
Hast dich um mich gesorgt wie um deine Blume
Ich Mann, so wie ich eben bin
Ich verstand die wichtigen Dinge nicht
Ich sah nicht, dass du verwelken würdest
Wenn ich nicht anfange, an dich zu denken
Und jetzt weiß ich, meine Schönheit
Dass jene Jahre vergebens vergangen sind

Verzeih mir, meine Liebe, ich sehe erst jetzt
Was ich im Leben an meiner Seite habe
Verzeih mir, meine Liebe, ich bin nur ein Mensch
Und ich kann Fehler machen wie andere Leute auch
Nur dich, meine Liebe, liebe ich und bleib für immer bei mir
O, o, o, o

Ich Mann, so wie ich eben bin
Ich verstand die wichtigen Dinge nicht
Ich sah nicht, dass du verwelken würdest
Wenn ich nicht anfange, an dich zu denken

Und jetzt weiß ich, meine Schönheit
Dass jene Jahre vergebens vergangen sind
Verzeih mir, meine Liebe, ich sehe erst jetzt
was ich im Leben an meiner Seite habe
Verzeih mir, meine Liebe, ich bin nur ein Mensch
Und ich kann Fehler machen wie andere Leute auch

Nur dich, meine Liebe, liebe ich und bleib für immer bei mir
O, o, o, o
Verzeih mir, meine Liebe, ich bin nur ein Mensch
Und ich kann Fehler machen wie andere Leute auch
Nur dich, meine Liebe, liebe ich und bleib für immer bei mir
Meine Liebe, verzeih mir, meine Liebe
Verzeih mir, meine Liebe
Meine Liebe