Текст и перевод песни Klapa Cambi - Oprosti Mi Jube

Oprosti Mi Jube

Bija san svuda i čini svašta
Na čudo bija ovom svitu
A ti si doma čekala na me
Brinila za me ka o svom cvitu
Ja muško takav kakovi jesan
Nisan razumi kupe ni špade
Vidija nisan da ćeš uvenit
Ako ne počnen ja mislit na te
I sada znan lipoto moja
Da lita ta uzalud su prošla

Oprosti mi ljube, ja tek sada vidin
Ča u životu kraj sebe iman
Oprosti mi ljube, ja san samo čovik
I grišit znaden ka i drugi judi
Samo tebe ljube volin i zanavik budi kraj mene
O, o, o, o

Ja muško takav kakovi jesan
Nisan razumi kupe ni špade
Vidija nisan da ćeš uvenit
Ako ne počnen ja mislit na te

I sada znan lipoto moja
Da lita ta uzalud su prošla
Oprosti mi ljube, ja tek sada vidin
ča u životu kraj sebe iman
Oprosti mi ljube, ja san samo čovik
I grišit znaden ka i drugi ljudi

Samo tebe ljube volin i zanavik budi kraj mene
O, o, o, o
Oprosti mi ljube, ja san samo čovik
I grišit znaden ka i drugi judi
Samo tebe ljube volin i zanavik budi kraj mene
Ljube, oprosti mi ljube
Oprosti mi ljube
Ljube

Forgive Me, My Love

I have been everywhere, done many things
I have been a marvel to this world
But you were home, waiting for me
Caring for me as if I were the apple of your eye
I am a man, flawed as I may be
I am a fool who knows nothing of cards or spades
I did not see that you would wither
If I did not start thinking of you
And now I know, my beloved
That those years were wasted

Forgive me, my love, I am only now seeing
What I have in my life beside me
Forgive me, my love, I am just a man
And I am capable of sinning like all humans
Only you, my love, do I love, and forever be by my side
O, o, o, o

I am a man, flawed as I may be
I am a fool who knows nothing of cards or spades
I did not see that you would wither
If I did not start thinking of you

And now I know, my beloved
That those years were wasted
Forgive me, my love, I am only now seeing
What I have in my life beside me
Forgive me, my love, I am just a man
And I am capable of sinning like all humans

Only you, my love, do I love, and forever be by my side
O, o, o, o
Forgive me, my love, I am just a man
And I am capable of sinning like all humans
Only you, my love, do I love, and forever be by my side
My love, forgive me, my love
Forgive me, my love
My love