Popucale Rebatine - Klapa Cambi перевод на немецкий

Popucale Rebatine

Dotaka(dotaka) san krivu notu ja
Prominila(prominila) se slika svita u koji san virova
Odvezala(odvezala)je svoju jubav sa porta mojega
Virova san da se meni to desit ne more

Da potegnem rič na onu bez koje ne mogu
Ne piza rič(ne piza rič) sa usana ka i ona sa srca
Al' ima puta kojeg priđeš, a da nazad ne moreš
E, da mi je pomaknit ure, uru unatrag

Popucale rebatine šta je držu za mene
Popucale sve rebatine
Popucale rebatine šta je držu za mene
Popucale sve rebatine

Dotaka(dotaka) san krivu notu ja
Iskrivila(iskrivila) se slika svita u koji san virova
Zaminija(zaminija) san svitlost Sunca za ferale s ulica
Gruba rič je tako mirno sišla s mojih usana
Ka da san skuplja bis u sebi i na nju izlija
Popucale rebatine šta je držu za mene
Popucale sve rebatine
Popucale rebatine šta je držu za mene
Popucale sve rebatine
(Popucale sve) rebatine (šta je držu) za mene
Popucale sve rebatine
(Popucale sve)rebatine(šta je držu) za mene
Popucale sve rebatine

Die Nieten sind gebrochen

Ich (ich) hab' den falschen Ton getroffen
Verändert (verändert) hat sich das Bild der Welt, an die ich geglaubt hab'
Gelöst (gelöst) hat sie ihre Liebe von meinem Hafen
Ich glaubte, dass mir das nicht passieren kann

Dass ich ein Wort erhebe gegen die, ohne die ich nicht kann
Nicht wiegt ein Wort (nicht wiegt ein Wort) von den Lippen wie das vom Herzen
Aber es gibt Wege, die man geht, und von denen man nicht zurück kann
Ach, könnt' ich doch die Uhren zurückdrehen, eine Stunde zurück

Gebrochen sind die Nieten, die sie an mich banden
Gebrochen sind alle Nieten
Gebrochen sind die Nieten, die sie an mich banden
Gebrochen sind alle Nieten

Ich (ich) hab' den falschen Ton getroffen
Verzerrt (verzerrt) hat sich das Bild der Welt, an die ich geglaubt hab'
Vertauscht (vertauscht) hab' ich das Sonnenlicht gegen die Laternen der Straßen
Ein grobes Wort kam so ruhig von meinen Lippen
Als hätt' ich Zorn in mir gesammelt und über sie ausgeschüttet
Gebrochen sind die Nieten, die sie an mich banden
Gebrochen sind alle Nieten
Gebrochen sind die Nieten, die sie an mich banden
Gebrochen sind alle Nieten
(Gebrochen alle) Nieten (die sie banden) an mich
Gebrochen sind alle Nieten
(Gebrochen alle) Nieten (die sie banden) an mich
Gebrochen sind alle Nieten