Ultima Partenca - Klapa Cambiперевод на английский
Čuješ
li
riči,
šapuče
more
Do
you
hear
the
noise,
the
whispers
of
the
sea
Priču
mornara
iz
modroga
groba
Tales
of
sailors
from
the
depths
of
the
blue
Oblaci
spomen
na
nebu
pišu
The
clouds
are
writing
memoirs
on
the
sky
Teško
je
vrime,
čekamo
kišu
The
weather
is
rough,
we
are
waiting
for
rain
Valovi
pletu
opasnu
mrižu
The
waves
are
weaving
a
net
of
danger
Brodove
vuku
sve
bliži
su
križu
Pulling
ships
closer
to
their
final
hour
Konopi
mokri,
škripe
daske
The
ropes
are
wet,
the
planks
are
creaking
To
pravo
je
lice
mora
bez
maske.
This
is
the
true
face
of
the
sea,
unmasked
Ultima,
ultima
partenca
Last,
last
departure
Sve
mi
je,
sve
mi
je
bliža
It
is
drawing
nearer
Zaplovit
triba,
ali
bez
mriža
I
must
set
sail,
but
without
chains
I
zadnje
sidro
more
kad
baci
When
the
ocean
drops
its
final
anchor
Ne
vraćan
se
s
puta
na
koji
partin...
I
will
not
return
from
the
voyage
I
embark
on...
Uvik
si
tu
i
uvik
ćeš
biti
You
are
always
here
and
always
will
be
Kroz
vene
moje
do
srca
ćes
stići
Through
my
veins,
into
my
heart
you'll
reach
Valove
suza
okončan
liti
The
waves
of
tears
have
come
to
an
end
E,
moje
more
na
put
triba
ići
My
sea,
it's
time
for
me
to
depart
Sa
zvizdon
na
nebu,
sa
vitron
pod
ruku
With
the
north
star
in
the
sky,
the
wind
as
my
guide
Odnesi
me
more
u
moju
luku
Carry
me,
sea,
to
my
haven
Da
zazvoni
zvono
u
mome
mistu
Let
the
bell
toll
in
my
hometown
I
obućen
zadnju
košulju
čistu
And
clothe
me
in
my
final,
clean
shirt
Ultima,
ultima
partenca
Last,
last
departure
Sve
mi
je,
sve
mi
je
bliža
It
is
drawing
nearer
Ultima,
ultima
partenca
Last,
last
departure
Sve
mi
je,
sve
mi
je
bliža
It
is
drawing
nearer
Zaplovit
triba,
ali
bez
mriža
I
must
set
sail,
but
without
chains
I
zadnje
sidro
more
kad
baci
When
the
ocean
drops
its
final
anchor
Ne
vraćan
se
s
puta
na
koji
partin
I
will
not
return
from
the
voyage
I
embark
on
Ultima,
ultima
partenca
Last,
last
departure
Sve
mi
je,
sve
mi
je
bliža
It
is
drawing
nearer
Zaplovit
triba,
ali
bez
mriža
I
must
set
sail,
but
without
chains
I
zadnje
sidro
more
kad
baci
When
the
ocean
drops
its
final
anchor
Ne
vraćan
se
s
puta
na
koji
partin
I
will
not
return
from
the
voyage
I
embark
on
Оцените перевод
1
Svoju Zvizdu Slidin
2 Vilo Moja
3 Na Kusinu
4 Budi Nocas Mirno More
5 Probudi Me Jutrom
6 Osta' San Čovik
7 Nestalo Je Sve
8 Sve Si Slaja
9 Razumi Me
10 Zelenu Granu S Tugom Žuta Voća
11 Dišperadun
12 Uljenica Moje Matere
13 Pruž' Desnicu, Ruku Tvoju
14 Ključ Života
15 Samo Moru Virujen
16 Ludo More
17 Ti Samo Ti
18 Moj Brodicu
19 Moja Jube
20 Odlazak
21 Jadranska Sol
22 Da Li Te Ljubim
23 Dišperan San Ribar
24 Testamentum (Live)
25 Frane Moja
26 La Musica Di Notte
27 Pusti Da Ti Leut Svira
28 Kad Zazvone Dubrovačka Zvona
29 Daleko Je...
30 Tila Bi Te Zaboravit
31 Kod Lepanta, Sunce Moje
32 Zagrli Me
33 Pramaliće Moje
34 Meni Žalost Ne Stoji
35 Di Zvizda Padne
36 Oči Boje Lavande
37 Kuća Pored Mora
38 Maslina Je Neobrana
39 Zaludu Me Svitovala Mati
40 Šijavica
41 Povij Me
42 Ultima Partenca
43 Rijeka Snova
44 Nije Vrime Od Nedije
45 Ti Si Mi Lanterna
46 Tvoja Ljubav Leti
47 Da Te Mogu Pismom Zvati
48 Dalmatino, Povišću Pritrujena
49 Pismo Ćali
50 Okruk Selo
51 U Subotu Navečer
52 Bodulska Balada
53 Svet' Ivane O Moga Trogira
54 Dobar Dan
55 Ni Koji Misec, Ni Koji Dan
56 Samo More Nosin Ja U Duši
57 Galeb
58 Divojka S Juga
59 Ako Me Ostaviš
60 Vrime Za Kraj
61 Kad Te Ugledan
62 Uvik Ljubit Ću Te Ja
63 Da Mi Je Vratit Vrime
64 Još Ne Mogu Pristat Volit
65 Sad Kada Došla Si
66 Škafetin
67 Dite
68 Najljepše Su Oči Moje Majke
69 Misečina Udrila U Vrata
70 Jemala San Dragoga
71 Plavi Putevi Mora
72 Noći U Dalmaciji
73 Pisma Splitu
74 Ja Odlazim, Draga
75 Žižula
76 Na Me Pogled Tvoj Obrati
77 Zemlja
78 Zvizde mi kažu
79 Pismo Moja
80 Kad mi bude leći
81 U Tvom Tilu Grij, U Tvom Tilu Smij
82 Izresla Ruža Rumena
83 Zvona Moga Grada
84 Dvoje Se Milovalo Drago
85 Na Omiškoj Stini
86 Zora Mi Ne Svane
87 Ova Noć
88 More Li
89 Ješka Od Ljubavi
90 Neusnule Noći
91 Ura Deveta
92 Materino Pismo
93 Loza U Škripu
94 Ponoć Je Mila Moja Majko
95 Otkad Te Znam
96 U Našeg Marina
97 Libar Od Života
98 Prođe Nada Isto Ka I Bura
99 Ima Mora
100 Ne Živi Se Od Arije
101 Zaspalo Je Siroče
102 Paune Moj
103 Sutra Će Te Ponit
104 Sušna Zikva Na Školju
105 Lanterna Moje Duše
106 Sunce, Misec, Zvizde
107 Tanja
108 Bez Tebe
109 Snagom Ljubavi
110 Brod U Boci
111 Jugo
112 Tama
2 Vilo Moja
3 Na Kusinu
4 Budi Nocas Mirno More
5 Probudi Me Jutrom
6 Osta' San Čovik
7 Nestalo Je Sve
8 Sve Si Slaja
9 Razumi Me
10 Zelenu Granu S Tugom Žuta Voća
11 Dišperadun
12 Uljenica Moje Matere
13 Pruž' Desnicu, Ruku Tvoju
14 Ključ Života
15 Samo Moru Virujen
16 Ludo More
17 Ti Samo Ti
18 Moj Brodicu
19 Moja Jube
20 Odlazak
21 Jadranska Sol
22 Da Li Te Ljubim
23 Dišperan San Ribar
24 Testamentum (Live)
25 Frane Moja
26 La Musica Di Notte
27 Pusti Da Ti Leut Svira
28 Kad Zazvone Dubrovačka Zvona
29 Daleko Je...
30 Tila Bi Te Zaboravit
31 Kod Lepanta, Sunce Moje
32 Zagrli Me
33 Pramaliće Moje
34 Meni Žalost Ne Stoji
35 Di Zvizda Padne
36 Oči Boje Lavande
37 Kuća Pored Mora
38 Maslina Je Neobrana
39 Zaludu Me Svitovala Mati
40 Šijavica
41 Povij Me
42 Ultima Partenca
43 Rijeka Snova
44 Nije Vrime Od Nedije
45 Ti Si Mi Lanterna
46 Tvoja Ljubav Leti
47 Da Te Mogu Pismom Zvati
48 Dalmatino, Povišću Pritrujena
49 Pismo Ćali
50 Okruk Selo
51 U Subotu Navečer
52 Bodulska Balada
53 Svet' Ivane O Moga Trogira
54 Dobar Dan
55 Ni Koji Misec, Ni Koji Dan
56 Samo More Nosin Ja U Duši
57 Galeb
58 Divojka S Juga
59 Ako Me Ostaviš
60 Vrime Za Kraj
61 Kad Te Ugledan
62 Uvik Ljubit Ću Te Ja
63 Da Mi Je Vratit Vrime
64 Još Ne Mogu Pristat Volit
65 Sad Kada Došla Si
66 Škafetin
67 Dite
68 Najljepše Su Oči Moje Majke
69 Misečina Udrila U Vrata
70 Jemala San Dragoga
71 Plavi Putevi Mora
72 Noći U Dalmaciji
73 Pisma Splitu
74 Ja Odlazim, Draga
75 Žižula
76 Na Me Pogled Tvoj Obrati
77 Zemlja
78 Zvizde mi kažu
79 Pismo Moja
80 Kad mi bude leći
81 U Tvom Tilu Grij, U Tvom Tilu Smij
82 Izresla Ruža Rumena
83 Zvona Moga Grada
84 Dvoje Se Milovalo Drago
85 Na Omiškoj Stini
86 Zora Mi Ne Svane
87 Ova Noć
88 More Li
89 Ješka Od Ljubavi
90 Neusnule Noći
91 Ura Deveta
92 Materino Pismo
93 Loza U Škripu
94 Ponoć Je Mila Moja Majko
95 Otkad Te Znam
96 U Našeg Marina
97 Libar Od Života
98 Prođe Nada Isto Ka I Bura
99 Ima Mora
100 Ne Živi Se Od Arije
101 Zaspalo Je Siroče
102 Paune Moj
103 Sutra Će Te Ponit
104 Sušna Zikva Na Školju
105 Lanterna Moje Duše
106 Sunce, Misec, Zvizde
107 Tanja
108 Bez Tebe
109 Snagom Ljubavi
110 Brod U Boci
111 Jugo
112 Tama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.