Zapuvala Je Bura - Klapa Cambi перевод на немецкий

Zapuvala Je Bura

Dugo
Mislija san lipo lice lipu dušu ima
A kad ono
Lipo me je život privarija

Drugon
Otišla si kad je oblak doša
I nema te više
Kažu dođe sunce
Čin nevera prođe

Zapuvala je bura(bura)
Udrila u stine
A more se izlilo po tleju

Zapuvala je bura(bura)
I došla je ta ura
Na drugi brod ti si otišla
Zapuvala je bura

Dugo
Mislija san lipo lice lipu dušu ima
A kad ono
Lipo me je život privarija

Drugon
Otišla si kad je oblak doša
I nema te više
Kažu dođe sunce
Čin nevera prođe

Zapuvala je bura(bura)
Stali svi su sati
Samo je šutnja ostala
Otvorilo se nebo(nebo)
Utišale su riči
Samo je tuga ostala

Da je nać' pravu rič u pravo vrime
Ma se samo grop u grlu zaveza

Zapuvala je bura(bura)
Udrila u stine
A more se izlilo po tleju
Zapuvala je bura(bura)
Razbila je jidra
Sidra je iščupala
Dušu mi zavezala do dna
Zapuvala je bura
Zapuvala je bura

Der Sturm Hat Geweht

Lange
Dachte ich, sie hätte ein schönes Gesicht, eine schöne Seele
Doch dann
Hat mich das Leben schön getäuscht

Zu einem anderen
Bist du gegangen, als die Wolke kam
Und du bist nicht mehr da
Man sagt, die Sonne kommt
Sobald der Sturm vorüberzieht

Der Sturm hat geweht (Sturm)
Schlug gegen die Felsen
Und das Meer ergoss sich über das Land

Der Sturm hat geweht (Sturm)
Und diese Stunde ist gekommen
Auf ein anderes Schiff bist du gegangen
Der Sturm hat geweht

Lange
Dachte ich, sie hätte ein schönes Gesicht, eine schöne Seele
Doch dann
Hat mich das Leben schön getäuscht

Zu einem anderen
Bist du gegangen, als die Wolke kam
Und du bist nicht mehr da
Man sagt, die Sonne kommt
Sobald der Sturm vorüberzieht

Der Sturm hat geweht (Sturm)
Alle Stunden standen still
Nur die Stille ist geblieben
Der Himmel hat sich geöffnet (Himmel)
Die Worte sind verstummt
Nur die Trauer ist geblieben

Könnte ich nur das rechte Wort zur rechten Zeit finden
Aber nur ein Knoten schnürte sich im Hals zu

Der Sturm hat geweht (Sturm)
Schlug gegen die Felsen
Und das Meer ergoss sich über das Land
Der Sturm hat geweht (Sturm)
Er hat die Segel zerbrochen
Die Anker hat er ausgerissen
Meine Seele bis auf den Grund gefesselt
Der Sturm hat geweht
Der Sturm hat geweht