Biser Zivota - Klapa Intrade перевод на немецкий

Biser Zivota

Što će oluja potonuloj barci
Što mi znače biseri kada sjaja nemaju
Ostaju mi mandoline da mi dušu diraju

Najlipja slika moje mladosti
Neće nikad izbliditi
Oćeš li u mojoj tami opet svitliti
Da te vidim ka i prvi put u kotuli

Lutam onim starim kalama
Kroz dubine moga ditinstva
Di san biser svog života sakrija
Tebe lipu kad san vidija
Opet isto jutro svanilo
Nebo se sa moren spojilo
Oduvik mi duša znala to
Da je za te živit vridilo

Najlipja slika moje mladosti
Neće nikad izbliditi
Oćeš li u mojoj tami opet svitliti
Da te vidim ka i prvi put u kotuli

Lutam onim starim kalama
Kroz dubine moga ditinstva
Di san biser svog života sakrija
Tebe lipu kad san vidija
Opet isto jutro svanilo
Nebo se sa moren spojilo
Oduvik mi duša znala to
Da je za te živit vridilo
Oduvik mi duša znala to
Da je za te živit vridilo

Perle des Lebens

Was nützt der Sturm einem gesunkenen Boot
Was bedeuten mir Perlen, wenn sie keinen Glanz haben
Mir bleiben Mandolinen, um meine Seele zu berühren

Das schönste Bild meiner Jugend
Wird niemals verblassen
Wirst du in meiner Dunkelheit wieder leuchten
Dass ich dich sehe wie beim ersten Mal im Rock

Ich wandere durch jene alten Gassen
Durch die Tiefen meiner Kindheit
Wo ich die Perle meines Lebens versteckte
Dich Schöne, als ich dich sah
Wieder ist derselbe Morgen angebrochen
Der Himmel hat sich mit dem Meer verbunden
Schon immer wusste meine Seele das
Dass es sich lohnte, für dich zu leben

Das schönste Bild meiner Jugend
Wird niemals verblassen
Wirst du in meiner Dunkelheit wieder leuchten
Dass ich dich sehe wie beim ersten Mal im Rock

Ich wandere durch jene alten Gassen
Durch die Tiefen meiner Kindheit
Wo ich die Perle meines Lebens versteckte
Dich Schöne, als ich dich sah
Wieder ist derselbe Morgen angebrochen
Der Himmel hat sich mit dem Meer verbunden
Schon immer wusste meine Seele das
Dass es sich lohnte, für dich zu leben
Schon immer wusste meine Seele das
Dass es sich lohnte, für dich zu leben