Neka Ne Sazna - Klapa Intrade перевод на немецкий

Neka Ne Sazna

Odredi mi misto, odvaži mi dane
I putem mi kaži jer vrime je da negdi stanen
Odredi mi suzu, da još jednom kane
Niz naborano lice, da ne vidi je ona kad padne

I nemojte joj kazat' da je zaboravija nisan
I nemojte joj kazat' da zbog nje stidija se nisan
I cili svit, dok ludova san, bija mi je tisan

I nemojte joj kazat' da je zaboravija nisan
I neka ne sazna za godine ove puste
I da iz duše svoje, ne nisan je izbrisa

Odredi mi misto, odvaži mi dane
I putem mi kaži jer vrime je da negdi stanen
I neka prođe ovo vrime što još osta
Više ničeg se ne bojim
Jer san umra onog dana kad san prvi puta poša

I nemojte joj kazat' da je zaboravija nisan
I nemojte joj kazat' da zbog nje stidija se nisan
I cili svit, dok ludova san, bija mi je tisan

I nemojte joj kazat' da je zaboravija nisan
I neka ne sazna za godine ove puste
I da iz duše svoje, ne nisan je izbrisa
I da iz duše svoje, ne nisan je izbrisa

Lass sie es nicht erfahren

Bestimme mir den Ort, wäge meine Tage ab
Und sag mir auf dem Weg, denn es ist Zeit, dass ich irgendwo anhalte
Bestimme mir eine Träne, damit sie noch einmal rinnt
Über das faltige Gesicht, damit sie sie nicht sieht, wenn sie fällt

Und sagt ihr nicht, dass ich sie nicht vergessen habe
Und sagt ihr nicht, dass ich mich ihretwegen nicht geschämt habe
Und die ganze Welt, während ich verrückt war, war mir zu eng

Und sagt ihr nicht, dass ich sie nicht vergessen habe
Und lass sie nichts von diesen leeren Jahren erfahren
Und dass ich sie aus meiner Seele, nein, nicht gelöscht habe

Bestimme mir den Ort, wäge meine Tage ab
Und sag mir auf dem Weg, denn es ist Zeit, dass ich irgendwo anhalte
Und lass diese Zeit vergehen, die noch bleibt
Ich fürchte nichts mehr
Denn ich bin an jenem Tag gestorben, als ich das erste Mal fortging

Und sagt ihr nicht, dass ich sie nicht vergessen habe
Und sagt ihr nicht, dass ich mich ihretwegen nicht geschämt habe
Und die ganze Welt, während ich verrückt war, war mir zu eng

Und sagt ihr nicht, dass ich sie nicht vergessen habe
Und lass sie nichts von diesen leeren Jahren erfahren
Und dass ich sie aus meiner Seele, nein, nicht gelöscht habe
Und dass ich sie aus meiner Seele, nein, nicht gelöscht habe