O' Miruj srce - Klapa Intrade , Oliver Dragojevic перевод на немецкий

O' Miruj srce

Prigni se meni maslinova grano
Suza je teška ka' more ovo slano
Ona je moja, moja nekad bila
Sada je negdje sa drugim snila

Otiču žuji od vesla i uza
Poti se lice od vitra, znoja, suza
Ona je moja, moja nekad bila
A sada je negdje s nekim drugim snila

O miruj srce, tiho ne plači
Ona mi više ništa ne znači
O miruj srce, pisma me liči
A svaka žena na nju mi sliči
A svaka žena na nju mi sliči

Lanterno moja svitlosti mi daji
Neka sa tobom mi svitle ovi kraji
Život je jedan, a jubavi malo
Dok se okreneš već vrime je stalo

Prolaze ljudi ostaju nam priče
Žudnja te vuče dok čovik se ne miče
Ona je moja, moja nekad bila
A sada je negdje s nekim drugim snila

O miruj srce, tiho ne plači
Ona mi više ništa ne znači
O miruj srce, pisma me liči
A svaka žena na nju mi sliči
A svaka žena na nju mi sliči

O miruj srce, tiho ne plači
Ona mi više ništa ne znači
O miruj srce, pisma me liči
A svaka žena na nju mi sliči
A svaka žena na nju mi sliči

O' Sei still, Herz

Neige dich zu mir, Olivenzweig
Die Träne ist schwer wie dieses salzige Meer
Sie war mein, einst war sie mein
Jetzt träumt sie irgendwo mit einem anderen

Es schwellen die Schwielen vom Ruder und Seil
Das Gesicht schwitzt vom Wind, Schweiß, Tränen
Sie war mein, einst war sie mein
Und jetzt träumt sie irgendwo mit einem anderen

O sei still, Herz, weine nicht
Sie bedeutet mir nichts mehr
O sei still, Herz, das Lied heilt mich
Und jede Frau sieht ihr ähnlich
Und jede Frau sieht ihr ähnlich

Meine Laterne, gib mir Licht
Lass mit dir diese Gegenden für mich leuchten
Das Leben ist eins, und Liebe gibt es wenig
Bis du dich umdrehst, ist die Zeit schon stehen geblieben

Menschen vergehen, uns bleiben die Geschichten
Die Sehnsucht zieht dich, während der Mensch sich nicht rührt
Sie war mein, einst war sie mein
Und jetzt träumt sie irgendwo mit einem anderen

O sei still, Herz, weine nicht
Sie bedeutet mir nichts mehr
O sei still, Herz, das Lied heilt mich
Und jede Frau sieht ihr ähnlich
Und jede Frau sieht ihr ähnlich

O sei still, Herz, weine nicht
Sie bedeutet mir nichts mehr
O sei still, Herz, das Lied heilt mich
Und jede Frau sieht ihr ähnlich
Und jede Frau sieht ihr ähnlich