Slike Iz Ditinjstva - Klapa Intrade перевод на немецкий

Slike Iz Ditinjstva

Još me u snu prenu slike iz ditinstva
Briškula trešeta i arja čista
Čutin stara zvona ko da su mi blizu
I tisnu kužinu materinu spizu

Pa se svega sitin dok san bija dite
Miris teplog kruva mendule i frite
Miris teplog kurva mendule i frite

Srce zaboravi i zlato i svilu
Kad se opet nađe materi u krilu
Sve u trenu prođe i tuga i bol
Kada mati prostre tavaju na stol

Pobigli stađuni sićanje me budi
Dok smo bili dica, a sad smo već ljudi
Sve je ka i prije, a godine prite
Dok si živa mati ja san uvik dite
Dok si živa mati ja san uvik dite

Srce zaboravi i zlato i svilu
Kad se opet nađe materi u krilu
Sve u trenu prođe i tuga i bol
Kada mati prostre tavaju na stol

Sve u trenu prođe i tuga i bol
Kada mati prostre tavaju na stol
Kada mati prostre tavaju na stol

Bilder aus der Kindheit

Noch im Schlaf wecken mich Bilder aus der Kindheit
Briškula, Trešeta und die reine Luft
Ich höre alte Glocken, als wären sie mir nah
Und die enge Küche, Mutters Speise

Dann erinnere ich mich an alles, als ich ein Kind war
Der Duft von warmem Brot, Mandeln und Krapfen
Der Duft von warmem Brot, Mandeln und Krapfen

Das Herz vergisst Gold und Seide
Wenn es sich wieder in Mutters Schoß findet
Alles vergeht im Nu, Kummer und Schmerz
Wenn Mutter die Tischdecke auf den Tisch legt

Die Jahreszeiten sind geflohen, die Erinnerung weckt mich
Als wir Kinder waren, und jetzt sind wir schon Männer
Alles ist wie früher, doch die Jahre drängen
Solange du lebst, Mutter, bin ich immer ein Kind
Solange du lebst, Mutter, bin ich immer ein Kind

Das Herz vergisst Gold und Seide
Wenn es sich wieder in Mutters Schoß findet
Alles vergeht im Nu, Kummer und Schmerz
Wenn Mutter die Tischdecke auf den Tisch legt

Alles vergeht im Nu, Kummer und Schmerz
Wenn Mutter die Tischdecke auf den Tisch legt
Wenn Mutter die Tischdecke auf den Tisch legt