Текст и перевод песни Klapa Iskon - Dobra Vecer Prijatelji

Dobra Vecer Prijatelji

Dobra vecer prijatelji
Dobra vecer moja tugo
Večeras trebam vas
Večeras teško je
Bez ljubavi

Dobra vecer prijatelji
Dobra vecer moji drugovi
Potonuli su brodovi
U duši borim se
Plačem zbog nje
Zbog nje, zbog nje

Svirajte svirajte
Pjesmu ponesite njoj
Svirajte pjevajte
U čaši nek razbije se bol
Ona ne razumije
More jače je od nje
I zove me

Svirajte svirajte
Pjesmu ponesite njoj
Svirajte pjevajte
U čaši nek razbije se bol
Ona ne razumije
Mene more preklinje
I zove me

Dobra vecer prijatelji
Dobra vecer moji drugovi
Cijelu noć mi svirajte
Snage treba mi
Gorim zbog nje
Zbog nje, zbog nje

Svirajte svirajte
Pjesmu ponesite njoj
Svirajte pjevajte
U čaši nek razbije se bol
Ona ne razumije
More jače je od nje
I zove me

Svirajte svirajte
Pjesmu ponesite njoj
Svirajte pjevajte
U čaši nek razbije se bol
Ona ne razumije
Mene more preklinje
I zove me
I zove me
I zove me
I zove me

Bonsoir Mes Amis

Bonsoir mes amis
Bonsoir ma tristesse
J'ai besoin de vous ce soir
C'est difficile ce soir
Sans amour

Bonsoir mes amis
Bonsoir mes compagnons
Les bateaux ont coulé
Je me bats dans mon âme
Je pleure pour elle
Pour elle, pour elle

Jouez, jouez
Emportez cette chanson pour elle
Jouez, chantez
Que la douleur se brise dans le verre
Elle ne comprend pas
La mer est plus forte qu'elle
Et elle m'appelle

Jouez, jouez
Emportez cette chanson pour elle
Jouez, chantez
Que la douleur se brise dans le verre
Elle ne comprend pas
La mer me supplie
Et elle m'appelle

Bonsoir mes amis
Bonsoir mes compagnons
Jouez toute la nuit pour moi
J'ai besoin de force
Je brûle pour elle
Pour elle, pour elle

Jouez, jouez
Emportez cette chanson pour elle
Jouez, chantez
Que la douleur se brise dans le verre
Elle ne comprend pas
La mer est plus forte qu'elle
Et elle m'appelle

Jouez, jouez
Emportez cette chanson pour elle
Jouez, chantez
Que la douleur se brise dans le verre
Elle ne comprend pas
La mer me supplie
Et elle m'appelle
Et elle m'appelle
Et elle m'appelle
Et elle m'appelle