Текст и перевод песни Klapa Iskon - Još Ne Mogu Pristat Volit
Sve
je
puno
te
tišine
Everything
is
full
of
this
silence
Sve
je
lipo,
a
sve
grubo
Everything
is
beautiful,
yet
harsh
I
sve
je
moje,
sve
je
tuđe
And
everything
is
mine,
everything
is
someone
else's
Kad
ne
poznajen
ništa
drugo
When
I
do
not
know
anything
else
Sve
je
puno
tebe,
mene
Everything
is
full
of
you,
me
Izgubljenih
naših
želja
Our
lost
desires
Sve
je
naše,
a
sve
tuđe
Everything
is
ours,
yet
someone
else's
Svega
ima,
ničeg
nema
There
is
everything,
there
is
nothing
Svaki
korak
ispočetka
Every
step
from
the
beginning
Usmjeravam
novom
toku
I
am
directing
a
new
course
Pobiga
bi'
sa
tog
mista
I
would
run
away
from
that
place
Al'
ne
mogu,
al'
ne
mogu
But
I
can't,
but
I
can't
Al'
ne
mogu
But
I
can't
Još
ne
mogu
pristat
volit
I
can't
love
you
yet
Tebe
gordu,
tebe
taštu
You
who
are
proud,
you
who
are
vain
Još
ne
mogu
pristat
plesti
I
can't
agree
to
weave
together
Istin
koncen
zbilju,
maštu
Truth
and
lies,
reality
and
fantasy
Još
te
budin
dobro
jutro
I
still
wake
you
with
a
good
morning
Još
te
ljubin,
mirno
spavaj
I
still
love
you,
sleep
peacefully
Još
za
tebe
isto
dišen
I
still
breathe
the
same
for
you
Još
te
želin,
lipo
sanjaj
I
still
desire
you,
dream
beautifully
Još
ne
mogu
pristat
volit
I
can't
love
you
yet
Tebe
gordu,
tebe
taštu
You
who
are
proud,
you
who
are
vain
Još
ne
mogu
pristat
plesti
I
can't
agree
to
weave
together
Istin
koncen
zbilju,
maštu
Truth
and
lies,
reality
and
fantasy
Još
te
budin
dobro
jutro
I
still
wake
you
with
a
good
morning
Još
te
ljubin,
mirno
spavaj
I
still
love
you,
sleep
peacefully
Još
za
tebe
isto
dišen
I
still
breathe
the
same
for
you
Još
te
želin,
lipo
sanjaj
I
still
desire
you,
dream
beautifully
Sve
je
puno
tebe,
mene
Everything
is
full
of
you,
me
Izgubljenih
naših
želja
Our
lost
desires
Sve
je
naše,
a
sve
tuđe
Everything
is
ours,
yet
someone
else's
Svega
ima,
ničeg
nema
There
is
everything,
there
is
nothing
Svaki
korak
ispočetka
Every
step
from
the
beginning
Usmjeravam
novom
toku
I
am
directing
a
new
course
Pobiga
bi'
sa
tog
mista
I
would
run
away
from
that
place
Al'
ne
mogu,
al'
ne
mogu
But
I
can't,
but
I
can't
Al'
ne
mogu
But
I
can't
Još
ne
mogu
pristat
volit
I
can't
love
you
yet
Tebe
gordu,
tebe
taštu
You
who
are
proud,
you
who
are
vain
Još
ne
mogu
pristat
plesti
I
can't
agree
to
weave
together
Istin
koncen
zbilju,
maštu
Truth
and
lies,
reality
and
fantasy
Još
te
budin
dobro
jutro
I
still
wake
you
with
a
good
morning
Još
te
ljubin,
mirno
spavaj
I
still
love
you,
sleep
peacefully
Još
za
tebe
isto
dišen
I
still
breathe
the
same
for
you
Još
te
želin,
lipo
sanjaj
I
still
desire
you,
dream
beautifully
Još
ne
mogu
pristat
volit
I
can't
love
you
yet
Tebe
gordu,
tebe
taštu
You
who
are
proud,
you
who
are
vain
Još
ne
mogu
pristat
plesti
I
can't
agree
to
weave
together
Istin
koncen
zbilju,
maštu
Truth
and
lies,
reality
and
fantasy
Još
te
budin
dobro
jutro
I
still
wake
you
with
a
good
morning
Još
te
ljubin,
mirno
spavaj
I
still
love
you,
sleep
peacefully
Još
za
tebe
isto
dišen
I
still
breathe
the
same
for
you
Još
te
želin,
lipo
sanjaj
I
still
desire
you,
dream
beautifully
Još
ne
mogu
pristat
volit
I
can't
love
you
yet
Tebe
gordu,
tebe
taštu
You
who
are
proud,
you
who
are
vain
Još
ne
mogu
pristat
plesti
I
can't
agree
to
weave
together
Istin
koncen
zbilju,
maštu
Truth
and
lies,
reality
and
fantasy
Još
te
budin
dobro
jutro
I
still
wake
you
with
a
good
morning
Još
te
ljubin,
mirno
spavaj
I
still
love
you,
sleep
peacefully
Još
za
tebe
isto
dišen
I
still
breathe
the
same
for
you
Još
te
želin,
lipo
sanjaj
I
still
desire
you,
dream
beautifully
Lipo
sanjaj,
lipo
sanjaj
Dream
beautifully,
dream
beautifully
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.