Текст и перевод песни Klapa Iskon - Kadena Od Vire

Kadena Od Vire

Kada prođe ovaj dan
Kada ostanemo sami, ja i noć
Sa mnom zaplakat će svi
Jer ja nisam s njom

Poškropit ću znojen
Kadenu od vire
I pustit ću more
Da me nosi sve do nje
Jer vrimena niman, stacije nove
Tija bi reći da je volin
Da je cili život moj

I neka me odnesu valovi, odnesu
Kad sve šta san zna
Za ljubav san da
Uvik je slidia
U nju virova

I neka me odnesu valovi, odnesu
Kad sve šta san zna
Za ljubav san da
Uvik je slidia
U nju virova

Uvik u ljubav virova

Poškropit ću znojen
Kadenu od vire
I pustit ću more
Da me nosi sve do nje
Jer vrimena niman, štacije nove
Tija bi reći da je volin
Da je cili život moj

I neka me odnesu valovi, odnesu
Kad sve šta san zna
Za ljubav san da
Uvik je slidia
Uvik nju virova

I neka me odnesu valovi, odnesu
Kad sve šta san zna
Za ljubav san da
Uvik je slidia
Uvik nju virova

I neka me odnesu valovi, odnesu
Kad sve šta san zna
Za ljubav san da
Uvik je slidia
Uvik u ljubav virova

La chaîne de la source

Quand cette journée sera passée
Quand nous resterons seuls, moi et la nuit
Tous pleureront avec moi
Parce que je ne suis pas avec elle

Je vais arroser avec de la sueur
La chaîne de la source
Et je laisserai la mer
Me porter jusqu'à elle
Parce que je n'ai pas le temps, les nouvelles stations
Je voudrais dire que je l'aime
Que c'est toute ma vie

Et que les vagues m'emportent, m'emportent
Quand tout ce que je sais
Pour l'amour j'ai toujours
Suivi
J'ai cru en elle

Et que les vagues m'emportent, m'emportent
Quand tout ce que je sais
Pour l'amour j'ai toujours
Suivi
J'ai cru en elle

J'ai toujours cru en l'amour

Je vais arroser avec de la sueur
La chaîne de la source
Et je laisserai la mer
Me porter jusqu'à elle
Parce que je n'ai pas le temps, les nouvelles stations
Je voudrais dire que je l'aime
Que c'est toute ma vie

Et que les vagues m'emportent, m'emportent
Quand tout ce que je sais
Pour l'amour j'ai toujours
Suivi
J'ai toujours cru en elle

Et que les vagues m'emportent, m'emportent
Quand tout ce que je sais
Pour l'amour j'ai toujours
Suivi
J'ai toujours cru en elle

Et que les vagues m'emportent, m'emportent
Quand tout ce que je sais
Pour l'amour j'ai toujours
Suivi
J'ai toujours cru en l'amour