Aj Ća, Volin Te - Klapa Kampanel перевод на немецкий

Aj Ća, Volin Te

Znan da sam bija lud i mlad
Šta si tila nisan svaća, ne znan još i sad
Rekla si da život jedan je
I da samo biti moja nemaš namjere

Rekla si da trebaš me usput
Na sve čet'ri strane svita i mogu bilo kud

Još uvik gledan te, prolaziš kroz grad
Još si mlada još si lipa, želin te i sad
Još uvik pamtin riči te
Kad si rekla ovo više nije igra, aj ča, volin te
Aj ča, volin te

Posli tebe ima san ih sto
Ali nikad zaboravit' nisan moga to
Rekla si da život jedan je
I da samo biti moja nemaš namjere

Tek san druge trošija usput
Čeka san da opet dodeš, ali uzalud

Još uvik gledan te, prolaziš kroz grad
Još si mlada još si lipa, želin te i sad
Još uvik pamtin riči te
Kad si rekla ovo više nije igra, aj ča, volin te
Aj ča, volin te
Rekla si mi ovo više nije igra, aj ča, volin te
Aj ča, volin te

Rekla si da trebaš me usput
Na sve čet'ri strane svita i mogu bilo kud

Još uvik gledan te, prolaziš kroz grad
Još si mlada, još si lipa, želin te i sad
A ja još pamtin riči te
Rekla si mi ovo više nije igra, aj ča, volin te
Aj ča, volin te
Rekla si mi ovo više nije igra, aj ča, volin te
Aj ča, volin te

Rekla si mi ovo više nije igra, aj ča, volin te

Geh, Ich Liebe Dich

Ich weiß, dass ich verrückt und jung war
Was du wolltest, habe ich nicht verstanden, ich weiß es auch jetzt noch nicht
Du sagtest, das Leben ist nur eins
Und dass du nicht vorhast, nur meine zu sein

Du sagtest, du brauchst mich nur nebenbei
Du kannst in alle vier Himmelsrichtungen gehen, wohin auch immer

Ich sehe dich immer noch, du gehst durch die Stadt
Du bist noch jung, du bist noch schön, ich will dich auch jetzt
Ich erinnere mich immer noch an deine Worte
Als du sagtest, das ist kein Spiel mehr, geh, ich liebe dich
Geh, ich liebe dich

Nach dir hatte ich hundert andere
Aber ich konnte das nie vergessen
Du sagtest, das Leben ist nur eins
Und dass du nicht vorhast, nur meine zu sein

Ich habe nur andere nebenbei verbraucht
Ich wartete darauf, dass du wiederkommst, aber vergeblich

Ich sehe dich immer noch, du gehst durch die Stadt
Du bist noch jung, du bist noch schön, ich will dich auch jetzt
Ich erinnere mich immer noch an deine Worte
Als du sagtest, das ist kein Spiel mehr, geh, ich liebe dich
Geh, ich liebe dich
Du sagtest mir, das ist kein Spiel mehr, geh, ich liebe dich
Geh, ich liebe dich

Du sagtest, du brauchst mich nur nebenbei
Du kannst in alle vier Himmelsrichtungen gehen, wohin auch immer

Ich sehe dich immer noch, du gehst durch die Stadt
Du bist noch jung, du bist noch schön, ich will dich auch jetzt
Und ich erinnere mich immer noch an deine Worte
Du sagtest mir, das ist kein Spiel mehr, geh, ich liebe dich
Geh, ich liebe dich
Du sagtest mir, das ist kein Spiel mehr, geh, ich liebe dich
Geh, ich liebe dich

Du sagtest mir, das ist kein Spiel mehr, geh, ich liebe dich