Klapa Kampanel - Anđele Moj - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Klapa Kampanel - Anđele Moj




Anđele Moj
Мой ангел
Tvoje su oči svijeće od voska
Твои глаза свечи из воска,
Munja u noći kiša dok roska
Молния в ночи, дождь, пока моросит.
Tvoje je lice čisto i meko
Твое лицо чистое и нежное,
Šalješ mi ptice kad si daleko
Ты шлёшь мне птиц, когда ты далеко.
Ljubavi moja, anđele moj
Любовь моя, мой ангел,
Ljubavi moja, anđele moj
Любовь моя, мой ангел.
Tvoja su krila rumena zora
Твои крылья алая заря,
Baršun i svila, ljeskanje mora
Бархат и шелк, блеск моря.
Ispunjaš zvukom odjeke truba
Ты наполняешь звуком отголоски труб,
Mašeš mi rukom, zoveš se ljubav
Машешь мне рукой, тебя зовут любовь.
Ljubavi moja, anđele moj
Любовь моя, мой ангел,
Ljubavi moja, anđele moj
Любовь моя, мой ангел.
Kažeš mi ljubi, ljubi, ljubi, čekaj i strepi
Ты говоришь мне: люби, люби, люби, жди и трепещи,
Dani su grubi, grubi, grubi, s tobom su lijepi
Дни суровы, суровы, суровы, с тобой они прекрасны.
Ljubavi moja, anđele moj
Любовь моя, мой ангел,
Ljubavi moja, anđele moj
Любовь моя, мой ангел.
Kažeš mi nije, nije, nije nestalo sunca
Ты говоришь мне: нет, нет, нет, солнце не погасло,
Srce se smije, smije, smije s tobom kad kuca
Сердце смеётся, смеётся, смеётся с тобой, когда бьется.
Ljubavi moja, anđele moj
Любовь моя, мой ангел,
Ljubavi moja, anđele moj
Любовь моя, мой ангел.
Tvoje je čelo takla ljepota
Твой лоб коснулась красота,
Ljubav si vrelo moga života
Любовь ты родник моей жизни,
Da se u srcu pomakne glečer
Чтобы в сердце растопить ледник,
Jasnu i bistru otvoriš večer
Ты открываешь ясный и чистый вечер.
Ljubavi moja, anđele moj
Любовь моя, мой ангел,
Ljubavi moja, anđele moj
Любовь моя, мой ангел.
Kažeš mi ljubi, ljubi, ljubi, čekaj i strepi
Ты говоришь мне: люби, люби, люби, жди и трепещи,
Dani su grubi, grubi, grubi s tobom su lijepi
Дни суровы, суровы, суровы, с тобой они прекрасны.
Ljubavi moja, anđele moj
Любовь моя, мой ангел,
Ljubavi moja, anđele moj
Любовь моя, мой ангел.
Kažeš mi nije, nije, nije nestalo sunca
Ты говоришь мне: нет, нет, нет, солнце не погасло,
Srce se smije, smije, smije s tobom kad kuca
Сердце смеётся, смеётся, смеётся с тобой, когда бьется.
Ljubavi moja, anđele moj
Любовь моя, мой ангел,
Ljubavi moja, anđele moj
Любовь моя, мой ангел.
Anđele moj
Мой ангел.





Авторы: Zdenko Runjic, Jaksa Flamengo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.