Anđele Moj - Klapa Kampanel перевод на немецкий

Anđele Moj

Tvoje su oči svijeća od voska
Munja u noći, kiša dok roska
Tvoje je lice čisto i meko
Šalješ mi ptice kad si daleko
Ljubavi moja, anđele moj
Ljubavi moja, anđele moj

Tvoja su krila rumena zora
Baršun i svila, ljeskanje mora
Ispunjaš zvukom odjeke truba
Mašeš mi rukom zoveš se ljubav
Ljubavi moja, anđele moj
Ljubavi moja, anđele moj

Kažeš mi ljubi, ljubi, ljubi, čekaj i strepi
Dani su grubi, grubi, grubi, s tobom su lijepi
Ljubavi moja, anđele moj
Ljubavi moja, anđele moj
Kažeš mi nije, nije, nije nestalo sunca
Srce se smije, smije, smije, s tobom kad kuca
Ljubavi moja, anđele moj
Ljubavi moja, anđele moj

Tvoje je čelo takla ljepota
Ljubav si vrelo moga života
Da se u srcu pomakne glečer
Jasnu i bistru otvoriš večer
Ljubavi moja, anđele moj
Ljubavi moja, anđele moj

Kažeš mi ljubi, ljubi, ljubi, čekaj i strepi
Dani su grubi, grubi, grubi, s tobom su lijepi
Ljubavi moja, anđele moj
Ljubavi moja, anđele moj
Kažeš mi nije, nije, nije nestalo sunca
Srce se smije, smije, smije, s tobom kad kuca
Ljubavi moja, anđele moj
Ljubavi moja, anđele moj

Anđele moj

Mein Engel

Deine Augen sind wie Kerzen aus Wachs,
Blitze in der Nacht, Regen, wenn es nieselt.
Dein Gesicht ist rein und weich,
Du schickst mir Vögel, wenn du weit weg bist.
Meine Liebe, mein Engel,
Meine Liebe, mein Engel.

Deine Flügel sind wie die Morgenröte,
Samt und Seide, das Schimmern des Meeres.
Du erfüllst den Klang mit dem Echo der Trompeten,
Du winkst mir zu, nennst dich Liebe.
Meine Liebe, mein Engel,
Meine Liebe, mein Engel.

Du sagst mir, liebe, liebe, liebe, warte und erbebe,
Die Tage sind rau, rau, rau, mit dir sind sie schön.
Meine Liebe, mein Engel,
Meine Liebe, mein Engel.
Du sagst mir, nein, nein, nein, die Sonne ist nicht verschwunden,
Das Herz lacht, lacht, lacht, wenn es mit dir schlägt.
Meine Liebe, mein Engel,
Meine Liebe, mein Engel.

Deine Stirn hat die Schönheit berührt,
Du bist die Quelle meiner Liebe, meines Lebens.
Damit sich im Herzen der Gletscher bewegt,
Eröffnest du einen klaren und hellen Abend.
Meine Liebe, mein Engel,
Meine Liebe, mein Engel.

Du sagst mir, liebe, liebe, liebe, warte und erbebe,
Die Tage sind rau, rau, rau, mit dir sind sie schön.
Meine Liebe, mein Engel,
Meine Liebe, mein Engel.
Du sagst mir, nein, nein, nein, die Sonne ist nicht verschwunden,
Das Herz lacht, lacht, lacht, wenn es mit dir schlägt.
Meine Liebe, mein Engel,
Meine Liebe, mein Engel.

Mein Engel.