Moja Posljednja I Prva Ljubavi - Klapa Kampanel перевод на немецкий

Moja Posljednja I Prva Ljubavi

Ja znam da draga si, mnogim drugim ljudima
al' samo moja si, i uvijek si u grudima

U noć povedi me, uzmi me i ljubi me
iz ovog ludog sna, nikad ne probudi me

Za te živim ja, za te umrijet ću
i sve dok živim, o tebi pjevat ću

Zlato moje, sunce moje
dušo moja, moj živote, ljubavi
srećo moja, tugo moja
moja posljednja i prva ljubavi

U noć povedi me, uzmi me i ljubi me
iz ovog ludog sna, nikad ne probudi me

Za te živim ja, za te umrijet ću
i sve dok živim, o tebi pjevat ću

Zlato moje, sunce moje
dušo moja, moj živote, ljubavi
srećo moja, tugo moja
moja posljednja i prva ljubavi

Meine letzte und erste Liebe

Ich weiß, du bist lieb zu vielen anderen Menschen,
aber du gehörst nur mir und bist immer in meiner Brust.

Führe mich in die Nacht, nimm mich und küsse mich,
aus diesem verrückten Traum, wecke mich niemals auf.

Für dich lebe ich, für dich werde ich sterben,
und solange ich lebe, werde ich von dir singen.

Mein Gold, meine Sonne,
meine Seele, mein Leben, meine Liebe,
mein Glück, meine Trauer,
meine letzte und erste Liebe.

Führe mich in die Nacht, nimm mich und küsse mich,
aus diesem verrückten Traum, wecke mich niemals auf.

Für dich lebe ich, für dich werde ich sterben,
und solange ich lebe, werde ich von dir singen.

Mein Gold, meine Sonne,
meine Seele, mein Leben, meine Liebe,
mein Glück, meine Trauer,
meine letzte und erste Liebe.