Текст и перевод песни Klapa Kampanel - Moja Posljednja I Prva Ljubavi

Moja Posljednja I Prva Ljubavi

Ja znam da draga si, mnogim drugim ljudima
al' samo moja si, i uvijek si u grudima

U noć povedi me, uzmi me i ljubi me
iz ovog ludog sna, nikad ne probudi me

Za te živim ja, za te umrijet ću
i sve dok živim, o tebi pjevat ću

Zlato moje, sunce moje
dušo moja, moj živote, ljubavi
srećo moja, tugo moja
moja posljednja i prva ljubavi

U noć povedi me, uzmi me i ljubi me
iz ovog ludog sna, nikad ne probudi me

Za te živim ja, za te umrijet ću
i sve dok živim, o tebi pjevat ću

Zlato moje, sunce moje
dušo moja, moj živote, ljubavi
srećo moja, tugo moja
moja posljednja i prva ljubavi

Mon dernier et premier amour

Je sais que tu es chère à beaucoup d'autres hommes
mais tu es seulement à moi, et tu es toujours dans mon cœur

Mène-moi dans la nuit, prends-moi et embrasse-moi
de ce rêve fou, ne me réveille jamais

Je vis pour toi, je mourrai pour toi
et tant que je vivrai, je chanterai pour toi

Mon or, mon soleil
mon âme, ma vie, mon amour
ma joie, ma tristesse
mon dernier et premier amour

Mène-moi dans la nuit, prends-moi et embrasse-moi
de ce rêve fou, ne me réveille jamais

Je vis pour toi, je mourrai pour toi
et tant que je vivrai, je chanterai pour toi

Mon or, mon soleil
mon âme, ma vie, mon amour
ma joie, ma tristesse
mon dernier et premier amour