Текст и перевод песни Klapa Libar - Dite

Dite

Budan c�ekan zoru
Po na suvon, po u moru
Topin ruke do po lakta
Kazu, tako diran cili svit

Ovde

Ref.
More uvik spasi
Zivot krade, more vrati
Vrime prodje, al' stoju sati
Tu san dite, to me hrani

Pogled horizontu
Drzin dah i u momentu
Roni tilo poput riba
Tamo nadjen mira

Jer me

Ref.

Odin moru, tako c�esto
Sta se mora, nije tesko
Sve sta vridi, traje kratko
Dok san dite i sve polako

Dodji moru, tu kraj sika
Odmori glavu, more ne pita
Pa udahni i bez briga
Budi dite, to ti triba

Dite

Je suis resté debout dans le froid
Sur le sable chaud, au bord de la mer
Mes mains sont trempées jusqu'aux coudes
Ils disent que je touche ainsi le monde entier

Ici

Refrain.
La mer sauve toujours
Elle vole la vie, elle la rend
Le temps passe, mais les heures restent
Je suis un enfant ici, c'est ce qui me nourrit

Je regarde l'horizon
Je retiens mon souffle et dans un instant
Mon corps flotte comme un poisson
Je trouve la paix là-bas

Parce que

Refrain.

Je suis souvent loin de la mer
Ce qui doit être fait n'est pas difficile
Tout ce qui vaut la peine dure peu de temps
Tant que je suis un enfant et que tout va lentement

Viens à la mer, là où les vagues s'écrasent
Repose ta tête, la mer ne demande rien
Respire et ne t'inquiète pas
Sois un enfant, tu en as besoin