Текст и перевод песни Klapa Maslina - Maslina je neobrana - Live

Maslina je neobrana - Live

Već je eto lito dana
I skoro će zima
Prigiba se zemlji grana
A dice još nima
Zaplakali škoji bili
Sunce već blidi
Makina ka cukov cvili
A suza se cidi

Zanavik je pape zaspa
Samo želja još je budna
Budit' ću ih prija zore
Željo moja uzaludna

Maslina je neobrana
Nima koga da je bere
Prigiba se teška grana
Slomit' će se od nevere

Već je eto lito dana
A dice još nima
Prigiba se zemlji grana
A dice još nima
Zaplakali škoji bili
Sunce već blidi
Makina ka cukov cvili
A suza se cidi

Zanavik je pape zaspa
Samo želja još je budna
Budit' ću ih prija zore
Željo moja uzaludna

Maslina je neobrana
Nima koga da je bere
Prigiba se teška grana
Slomit' će se od nevere

Prigiba se teška grana
Slomit' će se od nevere

L'olivier non récolté - Live

L'été est déjà passé
Et l'hiver arrive bientôt
La branche se penche vers la terre
Et les enfants ne sont pas encore là
Les petits oiseaux ont pleuré
Le soleil s'affaiblit
La machine grince comme un cercueil
Et les larmes coulent

Papa s'est endormi pour toujours
Seul le désir est encore éveillé
Je les réveillerai avant l'aube
Mon désir, en vain

L'olivier n'est pas récolté
Il n'y a personne pour le cueillir
La lourde branche se penche
Elle va se briser sous l'incrédulité

L'été est déjà passé
Et les enfants ne sont pas encore là
La branche se penche vers la terre
Et les enfants ne sont pas encore là
Les petits oiseaux ont pleuré
Le soleil s'affaiblit
La machine grince comme un cercueil
Et les larmes coulent

Papa s'est endormi pour toujours
Seul le désir est encore éveillé
Je les réveillerai avant l'aube
Mon désir, en vain

L'olivier n'est pas récolté
Il n'y a personne pour le cueillir
La lourde branche se penche
Elle va se briser sous l'incrédulité

La lourde branche se penche
Elle va se briser sous l'incrédulité