Ludo More - Klapa Nostalgija перевод на немецкий

Ludo More

A-a-a-a-a-a-a-a-a

Ni'ko ne zna što li nosi noć, mirna, plava
Kad se prospe bonaca po luci koja spava
Tad se pitam dok me hvata san, "Gdje ćeš, 'ko si?"
Pa se puštam nekom svome moru da me nosi

Ludo more, ludo moje more, kako da te smirim
Kad ti vičem da ću doći, kad ti svoje ruke širim
Ludo more, ludo moje more, moje kule rušiš
I ostavljaš svake zore samo bol u duši
I ostavljaš svake zore samo bol u duši

A-a-a-a-a-a-a-a-a

Što li može jedno more sna još mi reći
Samo to da ni'ko ne zna kraja putu sreći
Plovim tako k'o napušten brod, čekam čudo
Dok se negdje spaja s horizontom more ludo

Ludo more, ludo moje more, kako da te smirim
Kad ti vičem da ću doći, kad ti svoje ruke širim
Ludo more, ludo moje more, moje kule rušiš
I ostavljaš svake zore samo bol u duši
I ostavljaš svake zore samo bol u duši

Verrücktes Meer

A-a-a-a-a-a-a-a-a

Niemand weiß, was die Nacht wohl bringt, ruhig, blau
Wenn sich die Windstille über den schlafenden Hafen ergießt
Dann frage ich mich, während mich der Schlaf erfasst: „Wohin gehst du, wer bist du?“
Und ich lasse mich von meinem Meer treiben, dass es mich trägt

Verrücktes Meer, mein verrücktes Meer, wie kann ich dich beruhigen
Wenn ich dir zurufe, dass ich kommen werde, wenn ich dir meine Arme ausbreite
Verrücktes Meer, mein verrücktes Meer, meine Türme reißt du nieder
Und hinterlässt jede Morgenröte nur Schmerz in der Seele
Und hinterlässt jede Morgenröte nur Schmerz in der Seele

A-a-a-a-a-a-a-a-a

Was kann ein Meer des Traumes mir noch sagen
Nur, dass niemand das Ende des Weges zum Glück kennt
Ich segele so wie ein verlassenes Schiff, warte auf ein Wunder
Während sich irgendwo das verrückte Meer mit dem Horizont verbindet

Verrücktes Meer, mein verrücktes Meer, wie kann ich dich beruhigen
Wenn ich dir zurufe, dass ich kommen werde, wenn ich dir meine Arme ausbreite
Verrücktes Meer, mein verrücktes Meer, meine Türme reißt du nieder
Und hinterlässt jede Morgenröte nur Schmerz in der Seele
Und hinterlässt jede Morgenröte nur Schmerz in der Seele