Текст и перевод песни Klapa Nostalgija - Ludo More

Ludo More

A-a-a-a-a-a-a-a-a

Ni'ko ne zna što li nosi noć, mirna, plava
Kad se prospe bonaca po luci koja spava
Tad se pitam dok me hvata san, "Gdje ćeš, 'ko si?"
Pa se puštam nekom svome moru da me nosi

Ludo more, ludo moje more, kako da te smirim
Kad ti vičem da ću doći, kad ti svoje ruke širim
Ludo more, ludo moje more, moje kule rušiš
I ostavljaš svake zore samo bol u duši
I ostavljaš svake zore samo bol u duši

A-a-a-a-a-a-a-a-a

Što li može jedno more sna još mi reći
Samo to da ni'ko ne zna kraja putu sreći
Plovim tako k'o napušten brod, čekam čudo
Dok se negdje spaja s horizontom more ludo

Ludo more, ludo moje more, kako da te smirim
Kad ti vičem da ću doći, kad ti svoje ruke širim
Ludo more, ludo moje more, moje kule rušiš
I ostavljaš svake zore samo bol u duši
I ostavljaš svake zore samo bol u duši

Ludo More

A-a-a-a-a-a-a-a-a

No one knows what the night, tranquil and blue, will bring
When the calm spreads out sobre the sleeping harbor
Then I wonder as I drift off to sleep, "Where will you go, who are you?"
And so I surrender to my own sea, to carry me away

Crazy sea, my crazy sea, how can I calm you
When I shout to you that I'll come, when I open my arms to you
Crazy sea, my crazy sea, you destroy my towers
And every dawn you leave only pain in my soul
And every dawn you leave only pain in my soul

A-a-a-a-a-a-a-a-a

What more can a sea tell me
Only that no one knows the end of the road to happiness
So I sail, like an abandoned ship, waiting for a miracle
Until somewhere on the horizon, the crazy sea meets

Crazy sea, my crazy sea, how can I calm you
When I shout to you that I'll come, when I open my arms to you
Crazy sea, my crazy sea, you destroy my towers
And every dawn you leave only pain in my soul
And every dawn you leave only pain in my soul