Текст и перевод песни Klapa Puntari - Madona

Madona

Ča mi sada vridi sve ća znan o tebi
Ka' sam bija cukun u 'na sveta doba
I sve ča san jema sve san već iscidi
U vijađu zadnjen od tebe do groba

Ča mi vride sve te pisme o tebi
Ka' ti se više ne smin niti javit
I ča mi vridi da san ti da srce
Ka' ti nimaš misto di'š ga ostavit

Pasaje mi evo i ultima gvardija
A ja gren sve luđi, nadan se ka mona
Još mi je po rukan ona božja arja
O' tvojega tila jubjena Madona
Pasaje mi evo i ultima gvardija
A ja gren sve dubje ispo' tvoga trona
Neka me još botu obasja tvoj pogled
Tvoja božja svitlost jubjena Madona

Partili su davno moji' nada brodi
I molitve moje utihla su zvona
Bižeći od tebe sve me tebi vodi
Slipac san i ubog bez tebe Madona

Pasaje mi evo i ultima gvardija
A ja gren sve luđi, nadan se ka mona
Još mi je po rukan ona božja arja
O' tvojega tila jubjena Madona
Pasaje mi evo i ultima gvardija
A ja gren sve dubje ispo' tvoga trona
Neka me još botu obasja tvoj pogled
Tvoja božja svitlost jubjena Madona

Madonna

What's the use of all that I ever knew about you
When I was a cute guy in a bygone era
And all that I ate I've already thrown up
On the last voyage from you to the grave

What's the point of all those letters about you
Since you're not even allowed to call anymore
And what's the use of giving you my heart
When you have no place to leave it

Here come my last sentries
But I'm going all crazy, hoping that I might
Still have that divine melody in my hand
About your beloved body, Madonna
Here come my last sentries
But I'm diving deeper and deeper beneath your throne
Let your gaze shine on me a little longer
Your divine light, beloved Madonna

My ships of hope departed long ago
And my prayers have fallen silent
Running away from you leads me right to you
I'm a beggar and a fool without you, Madonna

Here come my last sentries
But I'm going all crazy, hoping that I might
Still have that divine melody in my hand
About your beloved body, Madonna
Here come my last sentries
But I'm diving deeper and deeper beneath your throne
Let your gaze shine on me a little longer
Your divine light, beloved Madonna