Текст и перевод песни Klapa Ragusa - Nemoj, Kate...

Nemoj, Kate...

Nemoj, nemoj, nemoj, Kate,
Nemoj slušat svoju mater!
Protiv mene ti brontula.
Nemoj, nemoj, jesi čula?

Nemoj, nemoj, oko moje,
Nemoj slušat svoje doma.
Ja sam pravi čovjek za te:
Vjeruj meni, pušti mater.

Pušti mater, pušti ćaću.
Dođi, Kate, čekat ja ću.
Čekat ću te, ti ćeš doći:
Ljubit ću te cijele noći.

Ljubit ću te, grlit ću te,
Opet majci vratit ću te.
Nek' ti vidi mater stara
'Ko te ljubi, a 'ko vara!

Ne me dis, Kate...

Ne me dis, ne me dis, ne me dis, Kate,
Ne me dis d'écouter ta mère !
Tu me fais la tête.
Ne me dis, ne me dis, tu as entendu ?

Ne me dis, ne me dis, mon amour,
Ne me dis d'écouter les tiens.
Je suis l'homme qu'il te faut :
Crois-moi, oublie ta mère.

Oublie ta mère, oublie ton père.
Viens, Kate, j'attendrai.
J'attendrai, tu viendras :
Je t'aimerai toute la nuit.

Je t'aimerai, je t'embrasserai,
Je te ramènerai à ta mère.
Qu'elle voit ta mère, la vieille,
Qui t'aime et qui te trompe !