Текст и перевод песни Klapa Ragusa - Nemoj, Kate...

Nemoj, Kate...

Nemoj, nemoj, nemoj, Kate,
Nemoj slušat svoju mater!
Protiv mene ti brontula.
Nemoj, nemoj, jesi čula?

Nemoj, nemoj, oko moje,
Nemoj slušat svoje doma.
Ja sam pravi čovjek za te:
Vjeruj meni, pušti mater.

Pušti mater, pušti ćaću.
Dođi, Kate, čekat ja ću.
Čekat ću te, ti ćeš doći:
Ljubit ću te cijele noći.

Ljubit ću te, grlit ću te,
Opet majci vratit ću te.
Nek' ti vidi mater stara
'Ko te ljubi, a 'ko vara!

Не надо, Катя...

Не надо, не надо, не надо, Катя,
Не слушай свою мать!
Она против меня ворчит.
Не надо, не надо, слышишь?

Не надо, не надо, моя милая,
Не слушай своих домашних.
Я настоящий мужчина для тебя:
Поверь мне, оставь мать.

Оставь мать, оставь отца.
Приходи, Катя, я буду ждать.
Буду ждать тебя, ты придешь:
Буду любить тебя всю ночь напролет.

Буду любить тебя, обнимать тебя,
Утром к матери верну тебя.
Пусть твоя старая мать увидит,
Кто тебя любит, а кто обманывает!