Текст и перевод песни Klapa Rispet I Jelena Rozga - Prsti Zapleteni

Prsti Zapleteni

Ljubav ima lipi rici
Da bar znao sam jednu rec
Lipa ric da te izlici
Nebi mogla ti utec

Da si i samo ti ja cutin
Sta si sapce srca glas
Ti me nikad nebi pusti
I jos imali bi nas

Kad te sretnem jos te gledam
Da ne vidis ispod oka
Jos je rana uvjek friska
Jos je rana pregluboka

Kad te vidim jos te gledam
Jos te ima svud u meni
Jos te drugom nikom nedam
Jos su prsti zapleteni

Ljunav ima lipi rici
Da bar znao so jednu rec
Lipa ric da me izlici
Nebi mogla ja utec

Da sam samo ti ja cutin
Sto ti sapce srca glas
Ja te nikad nebi pusti
I jos imali bi nas

Refren...

Doigts entrelacés

L'amour a de belles paroles
Si seulement je connaissais un mot
De belles paroles pour te les dire
Tu ne pourrais pas t'enfuir

Si tu étais la seule que j'écoute
Ce que la voix de ton cœur murmure
Tu ne me laisserais jamais partir
Et nous serions encore ensemble

Quand je te rencontre, je te regarde encore
Pour ne pas que tu voies sous mon œil
La blessure est toujours fraîche
La blessure est encore trop profonde

Quand je te vois, je te regarde encore
Tu es encore partout en moi
Je ne te donnerai jamais à un autre
Nos doigts sont encore entrelacés

L'amour a de belles paroles
Si seulement je connaissais un mot
De belles paroles pour me les dire
Je ne pourrais pas t'enfuir

Si tu étais la seule que j'écoute
Ce que la voix de ton cœur murmure
Je ne te laisserais jamais partir
Et nous serions encore ensemble

Refrain...