Текст и перевод песни Klapa Sebenico - Tila Bi Vratiti

Tila Bi Vratiti

Jutro je svanilo
I činilo se da je isto sve
Nisan ni ćutija šta je uzburkalo brodove
Ona se vratila
Došla mi je reći to
Kako je svatila
Da misli na me prečesto

Tila bi vratiti
Naš odsjaj ispod sunca zlatnoga
Možeš li svatiti
Da se švera više neće vraćati
Tila bi vratiti
Nešto šta smo davno vitru pustili
Molin te prestani
Jer će srce moje opet pukniti

Ona se vratila
Došla mi je reći to
Kako je svatila
Da misli na me prečesto

Tila bi vratiti
Naš odsjaj ispod sunca zlatnoga
Možeš li svatiti
Da se švera više neće vraćati
Tila bi vratiti
Nešto šta smo davno vitru pustili
Molin te prestani
Jer će srce moje opet pukniti

Ты хотела бы вернуть

Наступило утро,
И казалось, что всё по-прежнему.
Я и не чувствовал, что всколыхнуло лодку,
Ты вернулась,
Пришла, чтобы сказать мне это,
Что ты поняла,
Что слишком часто думаешь обо мне.

Ты хотела бы вернуть
Наш блеск под золотым солнцем,
Но можешь ли ты понять,
Что лодка больше не вернётся?
Ты хотела бы вернуть
То, что мы давно отдали ветру.
Прошу тебя, перестань,
Потому что моё сердце снова разобьётся.

Ты вернулась,
Пришла мне сказать это,
Что ты поняла,
Что слишком часто думаешь обо мне.

Ты хотела бы вернуть
Наш блеск под золотым солнцем,
Но можешь ли ты понять,
Что лодка больше не вернётся?
Ты хотела бы вернуть
То, что мы давно отдали ветру.
Прошу тебя, перестань,
Потому что моё сердце снова разобьётся.