Текст и перевод песни Dubrovacki simfonijski orkestar feat. Klapa Subrenum - Ova Noć

Ova Noć

Nocas je opet bilo mora
Kada se tiho skinula zora
I kad si skure otvorila sirom
Stradun se prvi pohvalio djirom

Nocas je opet bilo mora
A ti si strasno grlila mene
Sutra, vec, draga, ti ces me trazit'
U zlatnom sjaju morske pjene

Vecer se blizi, moram poc'
I maestral susi suze
Kome ces dati ovu noc
Kada me more sebi uzme

Odgovor ne zna ni mjesec, ni zora
A nesto o tom tek slute mora
Taj Biskaj na usni, Otrant po boku
I vjetrova ruza skrivena u oku

Эта ночь

Этой ночью снова было море
Когда тихонько снялась заря
И распахнув ставни настежь
Страдун первым похвастался своей прогулкой

Этой ночью снова было море
А ты страстно обнимала меня
Завтра, уже, дорогая, ты будешь искать меня
В золотом сиянии морской пены

Вечер близится, мне пора идти
И мистраль сушит слезы
Кому ты подаришь эту ночь
Когда море заберет меня к себе

Ответ не знает ни месяц, ни заря
А что-то об этом только чуют моря
Тот Бискай на губах, Отранто по борту
И роза ветров, сокрытая в твоем взгляде