Текст и перевод песни Dubrovacki simfonijski orkestar feat. Klapa Subrenum - Zora Mi Ne Svane

Zora mi ne svane, dan mi ne zabili
Da mi tvoje oko srce ne prostrili
Znam da nisi za me, drugom ce te dati
Da mu tvoja mladost godine pozlati

Zora mi ne svane, sunce ne istece
Da ne tuzim tugu, jer me srica nece
I dok je zivota, bit ces san moj pusti
Da te barem gledam, nek' mi se dopusti

Zora mi ne svane, dan mi ne zaplavi
Da mi se u srcu ljuta bol ne javi
Skrila se tu negdje magija zivota
Mene je vec tvoja samlila lipota

Рассвет мне не Рассвет, день мне не прибил
Чтобы твой глаз не пронзил мое сердце
Я знаю, что ты мне не нравишься.
Чтобы его молодость года позолотила

Мой рассвет не рассветает, солнце не истекает
Чтобы я не скорбел, потому что моя сестра не хочет меня
И пока жизнь, ты будешь мечтой моей отпустить
Если бы я смотрел на Тебя, позволь мне

Мой рассвет не рассветает, мой день не затопляет
Чтобы в моем сердце не возникала гневная боль
Где-то спряталась магия жизни
Меня уже растерла твоя липота