Текст и перевод песни Dubrovacki simfonijski orkestar feat. Klapa Subrenum - Zora Mi Ne Svane

Zora Mi Ne Svane

Zora mi ne svane, dan mi ne zabili
Da mi tvoje oko srce ne prostrili
Znam da nisi za me, drugom ce te dati
Da mu tvoja mladost godine pozlati

Zora mi ne svane, sunce ne istece
Da ne tuzim tugu, jer me srica nece
I dok je zivota, bit ces san moj pusti
Da te barem gledam, nek' mi se dopusti

Zora mi ne svane, dan mi ne zaplavi
Da mi se u srcu ljuta bol ne javi
Skrila se tu negdje magija zivota
Mene je vec tvoja samlila lipota

L'Aube ne se lève pas pour moi

L'aube ne se lève pas pour moi, le jour ne se lève pas
Pour que tes yeux ne transpercent pas mon cœur
Je sais que tu n'es pas pour moi, tu seras donnée à un autre
Pour que ta jeunesse dore ses années

L'aube ne se lève pas pour moi, le soleil ne se couche pas
Pour que je ne pleure pas ma tristesse, car le bonheur me refuse
Et tant que je vivrai, tu seras mon rêve vain
Pour que je puisse au moins te regarder, qu'on me le permette

L'aube ne se lève pas pour moi, le jour ne s'éclaircit pas
Pour que la douleur amère ne se révèle pas dans mon cœur
La magie de la vie s'est cachée quelque part
Ta beauté m'a déjà anéanti