Текст и перевод песни Dubrovacki simfonijski orkestar feat. Klapa Subrenum - Zora Mi Ne Svane

Zora Mi Ne Svane

Zora mi ne svane, dan mi ne zabili
Da mi tvoje oko srce ne prostrili
Znam da nisi za me, drugom ce te dati
Da mu tvoja mladost godine pozlati

Zora mi ne svane, sunce ne istece
Da ne tuzim tugu, jer me srica nece
I dok je zivota, bit ces san moj pusti
Da te barem gledam, nek' mi se dopusti

Zora mi ne svane, dan mi ne zaplavi
Da mi se u srcu ljuta bol ne javi
Skrila se tu negdje magija zivota
Mene je vec tvoja samlila lipota

Заря Моя Не Взойдёт

Заря моя не взойдёт, день мой не забрезжит,
Пока твой взгляд мне сердце не пронзит.
Знаю, ты не для меня, тебя другому отдадут,
Чтобы твоей юностью года его озолотить.

Заря моя не взойдёт, солнце не появится,
Чтобы не лить мне слёзы, ведь счастье мне не светит.
И пока живу я, ты будешь мечтой несбыточной,
Хоть видеть тебя позволь, моё желание единственное.

Заря моя не взойдёт, день мой не засияет,
Чтобы в моём сердце горечь не посеяла.
Спряталась где-то волшебная жизни сила,
Меня твоя красота уже уничтожила.