Текст и перевод песни Klapa Šufit - DVI riči

DVI riči

Ako te ikad život umori
Ako te nađu crni oblaci
Ako potoneš i svi te napuste
Ja ću uvik biti uz tebe

Za tebe živim, za te umra' bi
I sve na ovom svitu značiš mi
Godine ove što su prid nama
Zalija' bi svojim suzama

Sve što imam, sve što želim reći
Sve bi stalo samo u dvi riči
Oduvik sam bija samo tvoj
Živote moj

Dok me nose mog života jidra
Sve nas manje ima, ne ostavljaj me ti
Oduvik sam bija samo tvoj
Živote moj

Za tebe živim, za te umra' bi
I sve na ovom svitu značiš mi
Godine ove što su prid nama
Zalija' bi svojim suzama

Sve što imam, sve što želim reći
Sve bi stalo samo u dvi riči
Oduvik sam bija samo tvoj
Živote moj

Dok me nose mog života jidra
Sve nas manje ima, ne ostavljaj me ti
Oduvik sam bija samo tvoj
Živote moj
Oduvik sam bija samo tvoj
Živote moj

Два слова

Если вдруг тебя жизнь утомит,
Если чёрные тучи нахмурятся,
Если ты падешь, и все отвернутся,
Я всегда буду рядом с тобой.

Для тебя живу, за тебя умру,
И все на свете для меня – ты.
Годы эти, что пред нами,
Я омою своими слезами.

Всё, что есть у меня, что хочу сказать,
Всё уместится лишь в два слова:
Всегда был я только твоим,
Жизнь моя.

Пока меня несут паруса моей жизни,
Нас всё меньше, не покидай меня,
Всегда был я только твоим,
Жизнь моя.

Для тебя живу, за тебя умру,
И все на свете для меня – ты.
Годы эти, что пред нами,
Я омою своими слезами.

Всё, что есть у меня, что хочу сказать,
Всё уместится лишь в два слова:
Всегда был я только твоим,
Жизнь моя.

Пока меня несут паруса моей жизни,
Нас всё меньше, не покидай меня,
Всегда был я только твоим,
Жизнь моя.
Всегда был я только твоим,
Жизнь моя.