Текст и перевод песни Klapa Sveti Juraj HRM - Bura

Bura

Bura, svoje grane slomila
I tvoje je tilo obasla
Misto mene tebe jubila
I list je jedan suvi ostavila

Sjena, mi je lice prekrila
I s neba se je misec primaka
Suza ti je ruku smocila
Sutila si, sutia san ja

I teka san, i bi san promrza
Ta mi bura kosti sledila
Pojubit te nisan moga ja

I teka san, a bi san promrza
Ta mi bura kosti sledila
Otisla si i nadu ubila

Da si samnon onda ostala
Prepliva bi Mrtvo more ja
Ne bi svoju mladost zalija
Na nas dvoje sve bi stavija

Da si samnon onda ostala
Ne bi sada prosjak bia ja
Ne bi s drugon zivot dilija
Mojoj ceri tvoje ime da

The Storm

Storm, you broke your boundaries
And you embraced her body
You kissed her instead of me
And you left one dry leaf

Shadow covered my face
And the moon approaches from the sky
She moistened your hand with her tears
You cried, I also cried

And I fled, and I would freeze
The storm followed my bones
I could not kiss you

And I fled, and I would freeze
The storm followed my bones
You left and killed the hope

If only you had stayed with me then
I would have swum the Dead Sea
I would not have stained my youth
I would have put everything on both of us

If only you had stayed with me then
I would not be a beggar now
I would not share my life with another
And I would have given your name to my daughter