Текст и перевод песни Klapa Sveti Juraj HRM - Stina pradidova

Stina pradidova

Ima jedna stina
U njedrima Knina
Na njoj stijeg vijori
Sa burom se bori

Ima jedna stina
Tu je od davnina
Pogled mi je zedan
Da je jutrom gledam
I nikom je ne dam
I nikom je ne dam

Tili su te i Ugari stari
Tili su te i Turci i Mleci
Tukli su te svakakvi barbari
Cija li si stino svima reci

Ja sam stina Kralja Zvonimira
Hrvatska sam od vika vikova
Darujte mi braco malo mira
Ja sam stina vasih pradidova

Ima jedna stina
U njedrima Knina
Kao i koru kruva
Barbara je cuva

Ima jedna stina
Tu je od davnina
Na vrh svoje glave
Vije boje slave
Crven, bil i plave
Crven, bil i plave

Le rocher de nos ancêtres

Il y a un rocher
Au cœur de Knin
Sur lui, un drapeau flotte
Contre la tempête, il lutte

Il y a un rocher
Il est là depuis toujours
Mon regard est assoiffé
De le voir au matin
Et je ne le donnerai à personne
Et je ne le donnerai à personne

Les Hongrois anciens l'ont voulu
Les Turcs et les Vénitiens l'ont voulu
Des barbares de toutes sortes l'ont frappé
Dis-moi, rocher, à qui es-tu ?

Je suis le rocher du roi Zvonimir
Je suis croate depuis des siècles
Donnez-moi un peu de paix, frères
Je suis le rocher de vos ancêtres

Il y a un rocher
Au cœur de Knin
Comme la croûte du pain
Les barbares le protègent

Il y a un rocher
Il est là depuis toujours
Au sommet de sa tête
S'élèvent les couleurs de la gloire
Rouge, blanc et bleu
Rouge, blanc et bleu