Текст и перевод песни Klapa Sveti Juraj HRM - Gdje Si Majko Da Me Budis

Gdje Si Majko Da Me Budis

Gdje si majko da me budiš
Kao nekad svaki dan
Druga jutra, drugi ljudi
A ja tugujem sam, posve sam.

Gdje je majko ono sunce
Što kroz stare mriže sja ...

Naša je uvala daleko, daleko
Ali u srcu je veliko, veliko
Sjećanje to na naš mali dom.

Gdje si majko da me tješiš
Kad u srcu raste bol
Da izneseš s prvim suncem
Staro vino na naš sto.

Da ti kažem svoje brige
Svoju tugu i svoj jad

Où Es-Tu, Mère, Pour Me Réveiller ?

Où es-tu, mère, pour me réveiller
Comme tu le faisais chaque jour
D'autres matins, d'autres gens
Et je suis seul, dans ma tristesse.

Où est-il, mère, ce soleil
Qui brillait à travers les vieilles grilles...

Notre crique est loin, très loin
Mais dans mon cœur, elle est immense, immense
Ce souvenir de notre petit foyer.

Où es-tu, mère, pour me réconforter
Quand la douleur grandit dans mon cœur
Pour me faire sortir avec le premier soleil
Le vieux vin sur notre table.

Pour que je te raconte mes soucis
Ma tristesse et mon chagrin