Nestalo Je Sve - Klapa Sveti florijan перевод на немецкий

Nestalo Je Sve

Pust je grad večeras
Naši tragovi blijede
Ma nema veze, samo nek sam tu
Ona stara slika
U mojoj glavi stoji
U njoj te još vidin, ali uzalud

I nije me briga, šta govore ljudi
Jos te želin pored sebe
želin da si tu
I ulica svaka, gdje skupa smo prošli
Tvoj miris još nosi, kao da si tu

Ref. 2x
Ali ne, nestalo je sve
I uzalud se trudin
Ali noćas pored mene
Samo stranci prolaze
Nestalo je sve
I svaki naš trenutak
Svakim danom sve je dalje
Umire

Pust je grad veceras
Nasi tragovi blijede
A ja jos trazin dio proslosti
I sve mi je jasno
I sve ja to shvacan
Ipak svaki novi korak
Jos me potrosi

Ma nije me briga, sta govore ljudi
Ja te zelin pored sebe, zelin da si tu
I neka me zale, i nek san im lud
Tvoj miris jos nosin kao da si tu

Ref. 2x

Alles Ist Verschwunden

Leer ist die Stadt heute Abend
Unsere Spuren verblassen
Aber egal, Hauptsache ich bin hier
Dieses alte Bild
Ist in meinem Kopf
Darin sehe ich dich noch, aber vergebens

Und es ist mir egal, was die Leute sagen
Ich will dich immer noch bei mir
Ich will, dass du hier bist
Und jede Straße, durch die wir zusammen gegangen sind
Trägt noch deinen Duft, als wärst du hier

Ref. 2x
Aber nein, alles ist verschwunden
Und ich bemühe mich vergebens
Aber heute Nacht neben mir
Gehen nur Fremde vorbei
Alles ist verschwunden
Und jeder unserer Momente
Ist jeden Tag weiter weg
Stirbt

Leer ist die Stadt heute Abend
Unsere Spuren verblassen
Und ich suche immer noch einen Teil der Vergangenheit
Und mir ist alles klar
Und ich verstehe das alles
Trotzdem jeder neue Schritt
Zehrt noch an mir

Aber es ist mir egal, was die Leute sagen
Ich will dich bei mir, ich will, dass du hier bist
Und sollen sie mich bedauern, und soll ich für sie verrückt sein
Ich trage deinen Duft noch, als wärst du hier

Ref. 2x