Текст и перевод песни Klapa Sveti florijan - Nestalo Je Sve

Nestalo Je Sve

Pust je grad večeras
Naši tragovi blijede
Ma nema veze, samo nek sam tu
Ona stara slika
U mojoj glavi stoji
U njoj te još vidin, ali uzalud

I nije me briga, šta govore ljudi
Jos te želin pored sebe
želin da si tu
I ulica svaka, gdje skupa smo prošli
Tvoj miris još nosi, kao da si tu

Ref. 2x
Ali ne, nestalo je sve
I uzalud se trudin
Ali noćas pored mene
Samo stranci prolaze
Nestalo je sve
I svaki naš trenutak
Svakim danom sve je dalje
Umire

Pust je grad veceras
Nasi tragovi blijede
A ja jos trazin dio proslosti
I sve mi je jasno
I sve ja to shvacan
Ipak svaki novi korak
Jos me potrosi

Ma nije me briga, sta govore ljudi
Ja te zelin pored sebe, zelin da si tu
I neka me zale, i nek san im lud
Tvoj miris jos nosin kao da si tu

Ref. 2x

Всё исчезло

Пустынный город этим вечером
Наши следы исчезают
Но неважно, лишь бы я был здесь
Та старая фотография
В моей голове стоит
На ней я тебя всё ещё вижу, но тщетно

И мне всё равно, что говорят люди
Я всё ещё хочу тебя рядом с собой
Хочу, чтобы ты была здесь
И каждая улица, где мы вместе проходили
Твой аромат всё ещё хранит, как будто ты здесь

Припев 2x
Но нет, всё исчезло
И я тщетно стараюсь
Но этой ночью рядом со мной
Только незнакомцы проходят
Всё исчезло
И каждый наш миг
С каждым днём всё дальше
Умирает

Пустынный город этим вечером
Наши следы исчезают
А я всё ещё ищу часть прошлого
И мне всё ясно
И я всё это понимаю
И всё же каждый новый шаг
Меня всё ещё изматывает

И мне всё равно, что говорят люди
Я хочу тебя рядом с собой, хочу, чтобы ты была здесь
И пусть меня жалеют, пусть считают меня сумасшедшим
Твой аромат я всё ещё чувствую, как будто ты здесь

Припев 2x