Текст и перевод песни Klapa Trogir - Lipa Moja Mala

Lipa Moja Mala

Lipa moja mala kad bi jubit znala
Ti bi meni, dušo moja, svoje srce dala

Usrid tamne noći pod prozor ću doći
Pa ćemo mi, mila dušo, na naš Marjan poći

Čuj galeb kliče nestaće sriće
Jer ona vene brzo k'o cviće
Zato me jubu i me ne gubi
Jer jubav slatka kratka je ko san.

Kad će misec sjati srce ću ti dati
Ja ću tebe, dušo moja, svojom srećom zvati

Čuj gaeb kliče nestaće sriće
Jer ona vene brzo k'o viće
Zato me jubu i me ne gubi
Jer jubav slatka kratka je k'o san.

Ispod zelen bora jubiti se mora
Jubi ću te, grli ću te, dok ne svane zora.

Čuj galeb kliče nestaće sriće
Jer ona vene brzo k'o viće
Zato me jubu i me ne gubi
Jer jubav slatka kratka je k'o san.

Моя милая малышка

Моя милая малышка, если бы ты знала, как любить,
Ты бы мне, душа моя, свое сердце отдала.

Посреди темной ночи под окошко приду,
И мы с тобой, милая душа, на наш Марьян пойдем.

Слышишь, чайка кричит, счастье исчезнет,
Ведь оно вянет быстро, как цветок.
Поэтому люби меня и не теряй,
Ведь любовь сладкая коротка, как сон.

Когда месяц засияет, сердце тебе отдам,
Я тебя, душа моя, своим счастьем назову.

Слышишь, чайка кричит, счастье исчезнет,
Ведь оно вянет быстро, как цветок.
Поэтому люби меня и не теряй,
Ведь любовь сладкая коротка, как сон.

Под зеленой сосной любить нужно,
Буду тебя любить, обнимать, пока не рассветет заря.

Слышишь, чайка кричит, счастье исчезнет,
Ведь оно вянет быстро, как цветок.
Поэтому люби меня и не теряй,
Ведь любовь сладкая коротка, как сон.