Текст и перевод песни Klapa Šibenik - Maslina Je Neobrana

Maslina Je Neobrana

Već je eto lito dana, i skoro će zima
Prigiba se zemlji grana, a dice još nima
Zaplakali škoji bili i sunce već blidi
Makina ka cukov cvili, a suza se cidi

Za navik je pape zaspa
Samo želja još je budna
Budit ću ih prija zore
Željo moja uzaludna

Maslina je neobrana
Nima koga da je bere
Prigiba se teška grana
Slomit će se od nevere

Već je eto lito dana, a dice još nima
Prigiba se zemlji grana, a dice još nima
Zaplakali škoji bili i sunce već blidi
Makina ka cukov cvili, a suza se cidi

Za navik je pape zaspa
Samo želja još je budna
Budit ću ih prija zore
Željo moja uzaludna

Maslina je neobrana
Nima koga da je bere
Prigiba se teška grana
Slomit će se od nevere

Prigiba se teška grana
Slomit će se od nevere

Maslina Je Neobrana

Time has come, it's summer, and winter will soon be here
The branches bend towards the ground, but there are still no olives
The willows weep for those who have gone, and the sun is already pale
The machine wails like a cuckoo, and tears fall

The hope has fallen asleep in vain
Only desire is still awake
I will wake them before dawn
My desire, my effort is in vain

The olives are unpicked
There is no one to pick them
The heavy branches bend
They will break in the storm

Time has come, it's summer, but there are still no olives
The branches bend towards the ground, but there are still no olives
The willows weep for those who have gone, and the sun is already pale
The machine wails like a cuckoo, and tears fall

The hope has fallen asleep in vain
Only desire is still awake
I will wake them before dawn
My desire, my effort is in vain

The olives are unpicked
There is no one to pick them
The heavy branches bend
They will break in the storm

The heavy branches bend
They will break in the storm