Текст и перевод песни Klapse Mane - Hand in Hand

Hand in Hand

Ich laufe am Strand lang
Die Schatten sie wandern
Und alles was ich brauche bist du
Die Sterne sie wandern
Die Zeit vergeht langsam
Und alles woran ich denke das bist du
Ich hab kein Plan
Was du gerade machst
Oder ob du jemand anderen hast
Ich laufe alleine durch die Nachbarschaft
An Orten wo wir beide liefen
Hand in Hand
Und immernoch seh' ich dich
Neben mir Stehen doch du redest nicht
Alles vergeht nur die Leere nicht
In meinen Kopf ich versteh' es nicht
Ich blick' in den Himmel doch bete nicht
Ich rufe den Teufel weil er meine Seele nimmt
Und sie befreit, ich scheiß auf den Hype
Zu allen bereit wenn der Lauf an die Schlefe drückt
Wenn der Staub durch die Kehle zischt
Alles verstummt weiß ich nicht ob ich leben will
Denn alles dreht sich im Kreis
Ich änder mich nicht, nein ich bleibe ewig ich
Die Scheine - ich zähl sie nicht
Doch scheine im Licht doch die Fotze versteht es nicht
Ich war viel zu lange gequält von Gedanken im Kopf
Deshalb rotz ich die nächste Bitch
Und hoffe du siehst dabei zu
Wie ich langsam im Glanze der Gosse mein Leben fick
Du wünschst mir das Beste ich weiß
Aber alles was ich bin ist schlecht
Also geb ich mich - damit zufrieden
Das alles den Bach runter geht
So wie pisse ich rede nicht
Ich spreche mit Taten
Und Taten sind Wunden am Arm
Wenn Metall in der Vene ist
Ich laufe am Strand lang
Die Schatten sie wandern
Und alles was ich brauche bist du
Die Sterne sie wandern
Die Zeit vergeht langsam
Und alles woran ich denke das bist du
Ich hab kein Plan was du gerade machst
Oder ob du jemand anderen hast
Ich laufe alleine durch die Nachbarschaft
An Orten wo wir beide liefen, Hand in Hand
Und immer noch rede ich
Ständig von dir doch sag allen du fehlst mir nicht
Ich häng in der Kneipe und baller zehn Teile
Und fühle dass du in der Nähe bist
Ich male mir Feinde aufs Blatt wegen dir
Aber weiß diese Scheiße macht wenig Sinn
Gedanken im Kopf, sind auf Schleife
Wenn der Blick ins Glas dir dein Blick in die Leere nimmt
Ein Gläschen Gin mit GBL
Wir sterben langsam und leben schnell
Roll' ein dicken Panzer und beweg die Welt
Ein Liter Schnaps - die Kehle brennt
Zehn Liter Hass, die Seele hängt
Für immer in der Unterwelt
Brauch kein Psychiater und keine Pharma
Ich heile meine Wunden selbst
Weißer Staub, bunte Pillen, ich hack alles auf
Und denk an dich, weil ich weiß, du machst das grade auch
Weißer Staub, bunte Pillen, ich hör nie mehr auf
Denn wo du bist und was du machst
Das mach ich grade auch
Ich laufe am Strand lang
Die Schatten sie wandern
Und alles was ich brauche bist du
Die Sterne sie wandern
Die Zeit vergeht langsam
Und alles woran ich denke das bist du
Ich hab kein Plan was du gerade machst
Oder ob du jemand anderen hast
Ich laufe alleine durch die Nachbarschaft
An Orten wo wir beide liefen, Hand in Hand

Hand in Hand

I walk along the beach
The shadows they wander
And all I need is you
The stars they wander
Time passes slowly
And all I think about is you
I have no idea
What you're doing right now
Or if you have someone else
I walk alone through the neighborhood
In places where we both walked
Hand in hand
And I still see you
Standing next to me, but you don't speak
Everything passes, except the emptiness
In my head, I don't understand it
I look at the sky but I don't pray
I call the devil because he takes my soul
And sets it free, I don't care about the hype
Ready for anything when the barrel presses against my temple
When the dust hisses through my throat
Everything falls silent, I don't know if I want to live
Because everything goes in circles
I don't change, no, I stay forever me
The bills - I don't count them
But I shine in the light, but the bitch doesn't understand it
I was tormented by thoughts in my head for too long
That's why I'm spitting on the next bitch
And I hope you're watching
As I slowly fuck my life in the gutter's glow
You wish me the best, I know
But everything I am is bad
So I give myself up - content
That everything goes down the drain
Like piss, I don't talk
I speak with actions
And actions are wounds on my arm
When metal is in the vein
I walk along the beach
The shadows they wander
And all I need is you
The stars they wander
Time passes slowly
And all I think about is you
I have no idea what you're doing right now
Or if you have someone else
I walk alone through the neighborhood
In places where we both walked, hand in hand
And I still talk
About you all the time, but I tell everyone I don't miss you
I hang out in the pub and shoot ten shots
And I feel you're close
I paint enemies on paper because of you
But I know this shit makes little sense
Thoughts in my head are on loop
When the look into the glass takes your gaze into the void
A glass of gin with GBL
We die slowly and live fast
Roll a thick blunt and move the world
A liter of booze - my throat burns
Ten liters of hate, my soul hangs
Forever in the underworld
I don't need a psychiatrist or pharma
I heal my wounds myself
White powder, colorful pills, I chop it all up
And think of you, because I know you're doing it too
White powder, colorful pills, I never stop
Because where you are and what you do
That's what I'm doing right now
I walk along the beach
The shadows they wander
And all I need is you
The stars they wander
Time passes slowly
And all I think about is you
I have no idea what you're doing right now
Or if you have someone else
I walk alone through the neighborhood
In places where we both walked, hand in hand