Текст и перевод песни Klara Hammarström - Riding Home for Christmas

Riding Home for Christmas

It's freezing cold tonight
My window's covered with lies
I used to love it but
I hate it, hate it right now
Sweet Christmas poetry
Uncheerful melodies
Used to sound great to me
But you ain't here, ain't around

This time of year it gets so clear but I don't have you close
I know that if I want you back there's only one way this could go

I'll be riding home for Christmas all the distance to you
I don't need anyone else to make my wishes come true
Like the snow's going to fall I'mma fall in your arms too
I'll be riding home for Christmas to you

I know that it's a risk but I'm longing for his kisses
His touch the way he grips my body like no one else can
It gets me paralyzed just thinking about his eyes
The way he looks in mine this is what I understand

If I want them back there's only one way this could go

I'll be riding home for Christmas all the distance to you
I don't need anyone else to make my wishes come true
Like the snow's going to fall I'mma fall in your arms too
I'll be riding home for Christmas to you

This time of year it gets so clear but I don't have you close
The only way to go

I'll be riding home for Christmas all the distance to you
I don't need anyone else to make my wishes come true
Like the snow's going to fall I'mma fall in your arms too
I'll be riding home for Christmas to you

Like the snow's going to fall I'mma fall in your arms too
I'll be riding home for Christmas to you

Rentrer à la maison pour Noël

Il fait un froid glacial ce soir
Ma fenêtre est recouverte de mensonges
J'adorais ça avant, mais
Je déteste ça, je déteste ça en ce moment
Douce poésie de Noël
Mélodies peu joyeuses
J'avais l'habitude de les trouver bien
Mais tu n'es pas là, tu n'es pas là

À cette période de l'année, tout devient si clair, mais tu n'es pas près de moi
Je sais que si je veux te retrouver, il n'y a qu'une seule façon de faire

Je rentrerai à la maison pour Noël, je traverserai toute la distance pour te rejoindre
Je n'ai besoin de personne d'autre pour réaliser mes rêves
Comme la neige va tomber, je vais tomber dans tes bras aussi
Je rentrerai à la maison pour Noël, pour toi

Je sais que c'est un risque, mais j'ai tellement envie de tes baisers
Ton toucher, la façon dont tu serres mon corps comme personne d'autre ne le peut
Je suis paralysée rien qu'à penser à tes yeux
La façon dont tu regardes les miens, c'est ce que je comprends

Si je veux les retrouver, il n'y a qu'une seule façon de faire

Je rentrerai à la maison pour Noël, je traverserai toute la distance pour te rejoindre
Je n'ai besoin de personne d'autre pour réaliser mes rêves
Comme la neige va tomber, je vais tomber dans tes bras aussi
Je rentrerai à la maison pour Noël, pour toi

À cette période de l'année, tout devient si clair, mais tu n'es pas près de moi
La seule façon de faire

Je rentrerai à la maison pour Noël, je traverserai toute la distance pour te rejoindre
Je n'ai besoin de personne d'autre pour réaliser mes rêves
Comme la neige va tomber, je vais tomber dans tes bras aussi
Je rentrerai à la maison pour Noël, pour toi

Comme la neige va tomber, je vais tomber dans tes bras aussi
Je rentrerai à la maison pour Noël, pour toi