Klasico feat. Franco El Gorilla - Si Tu Te Vas - перевод текста песни на русский

Its me

Я,

Franco

Франко,

Ayer me prometiste un beso,

Вчера ты пообещала мне поцелуй,

Un beso de los que tu no le das a nadie,

Такой поцелуй, который ты не даешь никому,

Un beso de esos de los que erizan mi piel,

Такой поцелуй, от которого мурашки бегут по коже,

Un beso de esos de los que no se olvidan,

Такой поцелуй, который не забывается,

Son los que quisiera tener.

Ты пообещала мне этот поцелуй.

Que puedo hacer si tú te vas?

Что я буду делать, если ты уйдешь?

Dime que voy a hacer si tú te vas

Скажи, что я буду делать, если ты уйдешь?

Vivo extrañando tus labios y tú te vas

Я живу с мыслями о твоих губах, а ты уходишь

Dime que vuelves mañana y te quedaras

Скажи, что вернешься завтра и останешься

Que puedo hacer si tú te vas?

Что я буду делать, если ты уйдешь?

Dime que voy a hacer si tú te vas

Скажи, что я буду делать, если ты уйдешь?

Vivo extrañando tus labios y tú te vas

Я живу с мыслями о твоих губах, а ты уходишь

Dime que vuelves mañana y te quedaras

Скажи, что вернешься завтра и останешься

Hace solo 5 minutos que te fuiste y parece una eternidad

Прошло всего 5 минут с тех пор, как ты ушла, а мне кажется, прошла целая вечность

Y ya me estoy sintiendo esclavo de la soledad,

И я уже чувствую себя рабом одиночества

Parecen semanas y estoy sintiendo la necesidad

Прошла вроде неделя, и у меня появилось необъяснимое чувство

De llamarte para poder calmar esta ansiedad.

Позвонить тебе, чтобы унять эту тревогу.

Tú eres mi brújula,

Ты моя путеводная звезда,

Yo si tí camino sin un norte,

Я без тебя ищу север,

Estar sin tí es como viajar sin pasaporte,

Быть без тебя - как путешествовать без паспорта,

Voy a inventar algo que me teletransporte,

Я изобрету что-нибудь, что телепортирует меня к тебе,

Para llegar a tí sin que nada me importe

Чтобы добраться до тебя, несмотря ни на что

Sé que parezco un psicópata,

Я знаю, я похож на психа,

Y que estoy enfermo desde que te probé

И что я больной с тех пор, как я тебя попробовал

Ayer tú me prometiste un beso y

Вчера ты пообещала мне поцелуй, и

Espero que lo hagas hoy también

Я надеюсь, что ты сделаешь это сегодня тоже

Sé que parezco un psicópata,

Я знаю, я похож на психа,

Y que estoy enfermo desde que te probé

И что я больной с тех пор, как я тебя попробовал

Ayer tú me prometiste un beso y

Вчера ты пообещала мне поцелуй, и

Espero que lo hagas hoy también

Я надеюсь, что ты сделаешь это сегодня тоже

Que puedo hacer si tú te vas?

Что я буду делать, если ты уйдешь?

Dime que voy a hacer si tú te vas

Скажи, что я буду делать, если ты уйдешь?

Vivo extrañando tus labios y tú te vas

Я живу с мыслями о твоих губах, а ты уходишь

Dime que vuelves mañana y te quedaras

Скажи, что вернешься завтра и останешься

Que puedo hacer si tú te vas?

Что я буду делать, если ты уйдешь?

Dime que voy a hacer si tú te vas

Скажи, что я буду делать, если ты уйдешь?

Vivo extrañando tus labios y tú te vas

Я живу с мыслями о твоих губах, а ты уходишь

Dime que vuelves mañana y te quedaras

Скажи, что вернешься завтра и останешься

Yo sé que piensas que estoy loco,

Я знаю, что ты думаешь, что я сошел с ума,

Pero es que tú me has cambiado el foco,

Но ты изменила ход моих мыслей,

Me siento como un psicótico si no te toco,

Я чувствую себя психом, если не прикасаюсь к тебе,

Me tienes como en un vaivén,

Ты переключаешь меня туда-сюда,

Llamando cada 5 minutos para saber si estás bien,

Звонишь каждые 5 минут, чтобы убедиться, что со мной все в порядке,

Me le pego como un lapa de su piel,

Я привязался к тебе, как банный лист к коже,

Me tiene hasta en otra etapa volando,

Ты даже заставила меня париться в бане,

Hoy al Gorilla mami tú no te le escapas,

Сегодня от меня, детка, ты не убежишь,

Vas a probar fuego si el mono te atrapa.

Ты почувствуешь огонь, если обезьяна тебя поймает.

Sé que parezco un psicópata,

Я знаю, я похож на психа,

Y que estoy enfermo desde que te probé

И что я больной с тех пор, как я тебя попробовал

Ayer tú me prometiste un beso y

Вчера ты пообещала мне поцелуй, и

Espero que lo hagas hoy también.

Я надеюсь, что ты сделаешь это сегодня тоже.

Sé que parezco un psicópata,

Я знаю, я похож на психа,

Y que estoy enfermo desde que te probé

И что я больной с тех пор, как я тебя попробовал

Ayer tú me prometiste un beso y

Вчера ты пообещала мне поцелуй, и

Espero que lo hagas hoy también.

Я надеюсь, что ты сделаешь это сегодня тоже.

Ayer me prometiste un beso,

Вчера ты пообещала мне поцелуй,

Un beso de los que tú no le das a nadie,

Такой поцелуй, который ты не даешь никому,

Un beso de esos de los que erizan mi piel,

Такой поцелуй, от которого мурашки бегут по коже,

Un beso de esos de los que no se olvidan,

Такой поцелуй, который не забывается,

Son los que quisiera tener.

Ты пообещала мне этот поцелуй.

Que puedo hacer si tú te vas?

Что я буду делать, если ты уйдешь?

Dime que voy a hacer si tú te vas

Скажи, что я буду делать, если ты уйдешь

Vivo extrañando tus labios y tú te vas

Я живу с мыслями о твоих губах, а ты уходишь

Dime que vuelves mañana y te quedaras

Скажи, что вернешься завтра и останешься

Que puedo hacer si tú te vas?

Что я буду делать, если ты уйдешь?

Dime que voy a hacer si tú te vas

Скажи, что я буду делать, если ты уйдешь

Vivo extrañando tus labios y tú te vas

Я живу с мыслями о твоих губах, а ты уходишь

Dime que vuelves mañana y te quedaras

Скажи, что вернешься завтра и останешься

Klasico

Flow music

Así se hace,

Вот так,

Así lo hacemos

Вот как мы делаем это

Y así lo seguiremos haciendo

И вот так мы будем продолжать это делать

Full metal entrerprise

No es que yo sea un psicópata,

Не то чтобы я был психопатом,

Es que me gusta estar pendiente de ella...

Мне просто нравится заботиться о тебе...

Klasico feat. Franco El Gorilla - Si Tu Te Vas

Текст и перевод песни Klasico feat. Franco El Gorilla - Si Tu Te Vas

Альбом